Поиск отзывов

Результаты поиска

2 5

Лекторий Правое полушарие Интроверта

Отрицательные стороны

Проблем с выплатами у меня не было (я устраивалась лектором с оплатой по 3000 за одну лекцию и дополнительно редактировала тексты). Платить за редакцию лекции объемом 25 30 страниц 1000 рублей это неуважение к труду редактора. Если бы я изначально знала, что текст лекций будет настолько безалаберно переведен, не бралась бы за редакцию. Мной также осуществлялась редакция текста презентаций, однако когда выходила лекция, те правки, которые я вносила, игнорировались, то есть в уже готовом видео презентация была вставлена с ошибками, присутствовавшими там до моей редакции. Качество перевода лекций отвратительное, гугл транслейт перевел бы лучше. На мои претензии по поводу убогого перевода меня уверяли, что наняли переводчика, но хорошего перевода я так и не увидела. С моей стороны были попытки разъяснить, что в обязанности редактора не входит перевод с плохого английского на человеческий английский, что имеет смысл редактировать только текст, который качественно переведен, на это мне ответили: "Ну, ты же сама взялась за редакцию". После записи полного курса (6 лекций) гендиректор заявил, что нужно переписать весь курс заново, потому что как лектор я неэмоциональная, мало жестикулирую и "какая то томная, а вот на демозаписи была лучше". Если изначально я читала не так, почему нельзя было сказать мне об этом сразу и не тратить мое время? Конечно, курс перезаписывать я не стала возникли проблемы в семье и на второй работе. Но я думаю, что если бы согласилась переписать все видео, вряд ли мне бы платили за перезапись дополнительно. В этом лектории не ценят чужой труд и чужое время, гендиректор не умеет грамотно организовывать рабочий процесс и не умеет ставить четкие задачи (видимо, сам не знает, что конкретно ему нужно, но пытается строить из себя требовательного начальника), поэтому неудивительно, что переводчики бегут от них. Сама идея продавать эти лекции зарубежной аудитории с таким подходом терпит крах, учитывая, что русскоязычные лекторы, переводчики и редакторы работают под иностранным псевдонимом и с вымышленной биографией, ведь носители языка на такую мизерную зарплату не согласятся. Кого этот лекторий пытается обмануть? По поводу договора могу сказать, что гендиректор и его команда не могут даже проверить, чтобы имя заказчика (самого гендира) было написано правильно. Договор не защищает лектора, так как прописано много штрафов. Когда я просила подправить текст договора и пересмотреть некоторые условия, не все правки были внесены, но от меня требовали его подписания, чего я, к счастью, так и не сделала и рассталась с этим лекторием навсегда.

 

Положительные стороны

---

 

,


загрузка результатов опроса

Пройдите краткий опрос, всего несколько вопросов (да/нет), которые помогут составить максимально объективное мнение о компании  Пройти опрос 

Комментарии

2021-02-24  hr_artforintrovert

Здравствуйте! Благодарим вас за отзыв и обратную связь. Относительно суммы оплаты за редакцию лекций – эта сумма озвучивается нами до начала сотрудничества и это прописано в описании вакансии, мы ничего не скрываем и не утаиваем от людей, работаем исключительно на открытых и прозрачных условиях и все подробно оговариваем до начала работы. Если человеку подходит данная работа, оплата труда и его профессиональные компетенции отвечают нашим требованиям – мы начинаем сотрудничество. Если какой-либо из пунктов не устраивает одну из сторон – мы не начинаем совместную работу. Это обоюдное партнерство, мы никого не держим насильно и не заставляем, каждый вправе выбирать то, что ему подходит. Нам очень жаль, что вам пришлось столкнуться в работе с данным уровнем перевода. Мы усиленно работаем над этим, и улучшаем качество переводов наших лекций. Мы растем, развиваемся, и благодаря внутренней налаженной обратной связи - нам это удаётся с большим скачком. Спасибо, что были неравнодушны к работе и помогли нам заметить слабые стороны. Для нас это важно! Нам также очень жаль, что вам не сообщили заранее о перезаписи курса, а лишь по его окончанию. Мы ценим труд и время наших сотрудников, для нас он не чужой, а свой, и каждую ошибку, допущенную сотрудником (по нашей или его вине - не важно), мы воспринимаем как свою собственную. К сожалению, нам не всегда удавалось отслеживать вовремя все процессы, чтобы с первоначальной точки все сделать совершенно, но мы работаем над этим и меняемся к лучшему. Относительно зарубежной аудитории - сейчас у нас работают как русскоязычные сотрудники, так и коренные носители других языков, выход на мировой уровень для нас не просто слово, а большой шаг вперёд, который свершился и мы активно идём дальше в этом направлении, развиваем и не останавливаемся на достигнутом. Относительно договора - мы не имеем права «требовать» подписывать договор, это сугубо личное право каждого человека. Мы даже не представляем кто бы мог потребовать это из нашей Команды у вас. Относительно правок - также все обсуждаем, мы за партнёрство, а это всегда диалог. Спасибо вам за такой открытый отзыв, за участие и небезразличие к нам и своей работе! Нам искренне очень жаль, что сотрудничество с нами для вас имел негативный опыт. Мы свершили много внутренних улучшений с тех пор, благодаря обратной связи от наших сотрудников, в том числе и вашей, поэтому искренне за это вам благодарны!

 

 

Отзывы о компании

03.05.2023
0 0
не рекомендую, обман

Отрицательные стороны:
В 2021 году купила здесь пакет курсов «все включено». Было написано, что доступ к 1000+ курсов бессрочный. Написала в чат и уточнила: точно навсегда? Мне ответили, что точно. Купила. Прохожу курсы в своем темпе, недавно был перерыв в месяц и сегодня захожу:...
Положительные стороны:
к сожалению, больше нет
Подробнее>>

04.10.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Сомнительный опыт


Отрицательные стороны:
Сократили одним днем как только началась мобилизация. Я все понимаю, что ожидается снижение дохода, но можно хотя бы дать человеку время найти себе что то другое и подготовиться. Но нет. И еще один существенный минус, не очень проработанное делегирование в отделе маркетинга. тз дают и проверяют младшие маркетологи и часто бывает ситуация: получаешь тз, пишешь, отдаешь, мм принимают говорят все Подробнее>>

09.09.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Дизайн


Отрицательные стороны:
ДИЗАЙНЕР! Если не хочешь потратить впустую годы своей жизни на уродские макеты беги! Ты ничего не положишь к себе в портфолио, а месяцы работы в этой компании будешь вспоминать с сожалением. Я сожалею что не уволилась в первые пару месяцев и потратила на это убожество слишком много времени, когда могла спокойно себе развиваться, делать красивые проекты и получать за это Подробнее>>

28.07.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Очень плохая компания для работы


Отрицательные стороны:
Было бы хорошо сменить собственников, они создают угнетающую атмосферу, неподобающе общаются с сотрудниками, могут уволить одним днем из за плохого настроения по причинам никак не связанным с работой Очень высокая текучка кадров, за последний год сменилось несколько коллективов Задержка зарплаты При увольнении не выплачиваю отпускные, также могут не выплатить остаток по зарплате Неофициальное трудоустройство Постоянные неоплачиваемые переработки в общем весь Подробнее>>

23.07.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Всё очень плохо


Отрицательные стороны:
Юридические моменты: Серая зп, возможны задержки. Повышения зп на словах. Документы не подписываются вовремя, только по факту увольнения. Уговаривают переводится на самозанятость, или сами переводят на 1/2 по тк без ведома сотрудников. Увольнения одним днем, и без уведомления сотрудника норма. СЕО действительно человек с расстройством, он кричит, меняет свое мнение. Какое то время общается хорошо, потом его "кроет" и он Подробнее>>

15.07.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Обходите стороной


Отрицательные стороны:
Отвратительный менеджмент в лице Бибы и Бобы, двух "директоров", которые отвечают за все и ни за что при трудностях. При этом Биба постоянно кроет матами Бобу и других сотрудников. Мат вообще основной язык общения Бибы. Боба отдельная песня. Там, где он сует свой "оперативный" нос, сразу разваливается все, а в развале обвиняют рядовых сотрудников. Ну что можно требовать от двух Подробнее>>

03.03.2022 | положительный отзыв
1 0
лекторий правое полушарие интроверта: Хуже не видела


Отрицательные стороны:
Прекрасно всё снаружи и жутко всё внутри. Никто из сотрудников не защищен. Увольнения за несогласие с мнением руководства, без компенсации и сроков отработки. Зарплаты серые или самозанятость защищённости нет. В лицо вам говорят одно и совершенно другое за спиной. И такая ситуация дело времени. Переработки часть корп. культуры. Вам будут писать и в 9 и в 10 вечера. Собственники в Подробнее>>

26.02.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Мне нравится


Положительные стороны:
Работаю почти год в этой компании, мне нравится. Бывают сложности и авралы, но особых проблем как пишут тут не было. зп выплачивают вовремя, без задержек. У ceo действительно были проблемы с контролем какое то время, но сейчас таких моментов не наблюдаю, все таки компания растет и статус меняется. Тем более все сейчас на удаленке и странно читать, что на тебя Подробнее>>

21.02.2022
1 0
Лекторий Правое полушарие Интроверта


Отрицательные стороны:
сео проекта, Артём Волокитин, кричит на сотрудников и ругается матом, сотрудника могут уволить одним днём по абсолютно не связанным с работой причинам. Даже топа.постоянно меняются фокусы со стороны бизнеса, отсутствует стратегия. Сегодня мы делаем спецпроект, завтра тарифы на флагманских продуктах, а послезавтра летим на Луну. зарплата сотрудников ниже рынка процентов на 30, ориентация не на качество продукта, а на объем Подробнее>>

15.02.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Компания, ломающая психику


Отрицательные стороны:
Проработала в компании около полгода, за эти полгода успела сломать себе прихику, пришлось восстанавливаться с помощью специалистов и антидепрессантов. Изначально, когда приходила в компанию ceo Артем показался адекватным человеком, но затем как начала работать поняла, что он умеет притворяться, а на самом деле абьюзер и деспот. Он действует по классическому сценарию абьюзера: сначала кажется приятным человеком, начинаешь с ним работать, Подробнее>>

10.02.2022 | отрицательный отзыв
0 0
Очень плохая компания

Отрицательные стороны:
СЕО проекта кричит на сотрудников и ругается матом, постоянно меняются фокусы, отсутствует стратегия, зарплата сотрудников ниже рынка процентов на 30, сотрудника могут уволить одним днём по абсолютно не связанным с работой причинам. Даже топа. ориентация не на качество продукта, а... Подробнее>>

15.01.2022
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Красиво снаружи, но ужасно внутри


Отрицательные стороны:
А внутри все ужасно. Выгоревший коллектив, деспотичный собственник компании, топ менеджмент меняется очень быстро, директор по маркетингу и директор по производству курсов проработали в компании меньше полугода из за выгорания, хотя на мой субъективный взгляд они отличные, замотивированные профессионалы, которых просто выжали на работе, пока они работали был стимул оставаться в этой компании, после их ухода все очень резко пошло Подробнее>>

17.12.2021
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Работа дизайнером


Отрицательные стороны:
Если вы думающий дизайнер с опытом работы и чувством прекрасного, то вам там делать нечего. Компания отлично подходит для джунов что бы наработать опыт, но не для уверенных специалистов. Через несколько месяцев постоянных правок и неконструктивной обратной связи вы начнёте думать, что это вы некомпетентный сотрудник с плохим вкусом. Нужны руки, которые будут делать так, как сказали. Человек, который будет Подробнее>>

14.12.2021 | положительный отзыв
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Не тратьте время на эту компанию


Отрицательные стороны:
Неадекватное руководство, постоянные крики на сотрудников, невозможно работать в такой обстановке, людей выжимают на работе Подробнее>>

17.11.2021 | положительный отзыв
0 0
положительный опыт

Положительные стороны:
Я узнала о существовании Правого Полушария Интроверта, увидев их вакансию на HH, и, надо сказать, абсолютно все пункты, прописанные в тексте вакансии, правдивы, что далеко не всегда справедливо для информации,... Подробнее>>

03.11.2021 | положительный отзыв
0 0
Плюсы и минусы

Положительные стороны:
О «Правом полушарии Интроверта» я впервые услышала около года назад благодаря рекламе в инстаграме. Проект запомнился обилием гуманитарных тем. Затем я благополучно о нем забыла, пока в апреле этого года... Подробнее>>

27.10.2021 | положительный отзыв
0 0
Работа в лектории Правое Полушарие Интроверта

Положительные стороны:
О ППИ узнала еще в 2019 году, тогда мы со знакомой посетили замечательную лекцию о личности и творчестве Хаяо Миядзаки (после которой остались под большим впечатлением), но работаю я здесь... Подробнее>>

23.10.2021 | положительный отзыв
0 0
Отзыв о работодателе «Лекторий Правое полушарие Интроверта»

Отрицательные стороны:
Что не нравится: начальство, которое не всегда в курсе рабочей этики. Например, кто-то (не в моем отделе) может орать на подчиненных, что я считаю абсолютно диким и ненормальным для продвинутого/просвещенного коллектива. +недавно мы переехали в новый офис, поэтому тут пока нет всех удобств, но для спокойной жизни хватает. Итог: я могу посоветовать работу в интровертах, потому что это очень помогает развивать самого себя, получить компанию с классной развивающейся коллективной культурой и не только "чаем с печеньками".
Положительные стороны:
Работаю в интровертах уже почти год, сначала была долго подписана на их инстаграм и сама читала посты и восхищалась ребятами, которые их пишут.Работу нашла случайно, пока смотрела на ХХ всякое интересное, и мне попались они. Я сразу кинула несколько откликов, мне ответили по поводу вакансии редактора текстов на английском. Я прошла тестовое и буквально через пару дней после его ... Подробнее>>

14.10.2021 | положительный отзыв
0 0
лекторий правое полушарие интроверта: Мне нравится


Отрицательные стороны:
Иногда бывает трудно, особенно если переводчик и редактор торопился. Но все эти вопросы у нас решает наш прекрасный координатор работы редакторов и переводчиков. Бывает, что сам лектор увлекается, в частности, наш философ, так что перевести его оказывается довольно challenging. Но именно благодаря таким челленджам мы и растем в профессиональном плане а за это особенно я и ценю работу в Правом Подробнее>>

12.10.2021 | положительный отзыв
2 0
Мне нравится

Положительные стороны:
Я работаю у Интровертов уже четвертый месяц. Искал работу на Хедхантере, нашел вакансию французского главреда и откликнулся, выполнил тестовое задание. Надо сказать, что в тот момент работа HR-отдела не была... Подробнее>>

06.10.2021 | положительный отзыв
1 0
Правое полушарие Интроверта

Положительные стороны:
Я работаю в компании меньше полугода, но за это время успела многому научиться и как следует прокачать профессиональные навыки. Задачи в основном интересные и непосредственно связанные с моей языковой специализацией.... Подробнее>>

30.09.2021 | положительный отзыв
1 0
Работать очень интересно

Положительные стороны:
Долгое время фолловила интровертов в соцсетях и присматривалась к их курсам, а, когда открылось иностранное направление, тут же отправила своё резюме. Основная мотивация: заниматься тем продуктом, потребителем которого сама же... Подробнее>>

25.09.2021 | положительный отзыв
1 0
лекторий правое полушарие интроверта


Отрицательные стороны:
Некоторые процессы ещё налаживаются, и это может создавать трудности, но всё проговаривается; иногда бывает достаточно много работы, но тут тоже всё можно проговорить и устаканить Подробнее>>

21.09.2021 | положительный отзыв
1 0
Огненная команда и образовательные материалы

Положительные стороны:
Уже почти год работаю штатным переводчиком, официально и на полной занятости, и всей душой люблю эту работу, материалы и коллектив. О впечатлениях по порядку: когда я пришла в компанию и... Подробнее>>

13.06.2021 | положительный отзыв
2 1
Лекторий Правое полушарие Интроверта


Отрицательные стороны:
Есть подозрение, что данная компания, как и многие другие, подобные ей, наживается на бесплатных тестовых заданиях. Соискателю предлагается "исправить готовый перевод" на французский язык на самом деле то, что предлагается для "исправления" это машинный перевод, выполненный через гугл переводчик, который делается за считанные секунды и не несет в себе никакой ценности. Т.е. по факту приходится осуществлять весь перевод с нуля. Подробнее>>

26.06.2020 | положительный отзыв
2 6
Лекторий Правое полушарие Интроверта (ИП Майрансаев Алан Ибрагимович)


Отрицательные стороны:
в вакансии говорилось, что нужен перевод и озвучка лекции с русского на английский язык. С резюме требуется демо голоса. На собеседовании особо много вопросов не задавали, кроме базовых и дали лекцию на перевод 25 страниц. Уже тогда это выглядело довольно подозрительно, 3500 за такой объем работы это даже за перевод сумма незначительная, а уж тем более с озвучкой. Ну, лекции Подробнее>>

19.06.2020 | положительный отзыв
1 6
Лекторий Правое полушарие Интроверта


Отрицательные стороны:
в вакансии говорилось, что нужен перевод и озвучка лекции с русского на английский язык. С резюме требуется демо голоса. На собеседовании особо много вопросов не задавали, кроме базовых и дали лекцию на перевод 25 страниц. Уже тогда это выглядело довольно подозрительно, 3500 за такой объем работы это даже за перевод сумма незначительная, а уж тем более с озвучкой. Ну, ладно, Подробнее>>

ТОЛЬКО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТЗЫВЫ

О ВАШЕЙ КОМПАНИИ В ИНТЕРНЕТЕ

СФОРМИРУЕМ ПОЗИТИВНЫЙ ИМИДЖ


ПОДРОБНЕЕ

Вернуться к списку

X

Дополнительных отзывов о компании не найдено. Вы можете воспользоваться нашим расширенным поиском.

Запустить поиск | Закрыть

Закрыть

Сообщение


 
Ваше имя

Ваш E-mail

Подробное описание

 

Отправить Закрыть

x
x
>