Exact Translation

Отрицательные стороны:
Начинать вам придется снизу. Что в Калуге, что в Москве, что в ..-Кукуево: все директора, бухгалтера и прочие теплые местечки заняты "своими", блатными людишками. Даже если вас зовут на должность регионального менеджера, или, как они называют, координатора проектов - не обольщайтесь, только при мне по Московскому региону их поменялось четверо, а по Калуге трое. Какое отношение может быть к рядовым работягам при таких раскладах - сами понимаете. Зарплата серая, по договору. Ваши работочасы за вычетом каких-нибудь косяков: опоздали - штраф, пожаловались на вас - штраф, и так далее. Премии могут быть в случаях только исключительных - например, вы на собственном автомобиле поехали в другой город что-то сделать. И то эта премия, фактически, впритык расходы на бензин закроет. Офис у компании - та еще шарашкина контора в подвале жилого дома, но не переживайте, вы туда только по деловым вопросам будете заходить. И то ... Подробнее>>

У меня были, потому что - внезапно - сумел протолкнуться в звено средних руководителей. Соответственно, поездил по разным объектам, повидал людей, завел много знакомств, в том числе и зарубежных, и все такое. Подробнее>>

Плюсы в работе:
Уважаемые читатели! Ранее писала отзыв о задержке с выплатой. Работодатель со мной рассчитался в полном объеме, хотя и с задержкой. Думаю, этой компании стоит доверять несмотря на это небольшое недоразумение:)
Отрицательные стороны:
На данный момент отрицательного ничего сказать не могу, все замечательно :) ... Подробнее>>

Подробнее>>

Алексей:
Не советую заказывать переводы в этой конторе (бюро Фларус) ! Мой заказ (перевод рус - итал) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции медицинского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем и наценки за медицинскую тематику, которые выполнены крайне плохо. В итоге были потрачены значительные средства и время за никчемного качества перевод. Также отмечу, что данное бюро якобы обещает по гарантии отредактировать текст, однако, это всего лишь обещания. Тем самым данное бюро переводов - мошенники - берут деньги и обещают качественный перевод, а по итогу... Менеджер бюро, ведущий переписку в ответ на аргументированные комментарии редакции о качестве перевода абсолютно ничего не предпринимает, пытаясь все свалить на клиента. Один сплошной негатив. В общем и целом - даже на оценку 1 из 5 не тянет.  

Самара

Отрицательные стороны:
Компания представляет из себя переводческое агентство, которая высылает переводчикам куски заказов в виде тестового задания. После выполнения тестового, переводчику сообщают, что он не набрал проходной балл и удаляются в закат. На просьбу прислать редакторские правки ответ политикой компании не разрешается отправлять проверенные тестовые задания. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
нет
Положительные стороны:
Работаю в компании удаленным переводчиком более 4 лет. Компания стабильная, сотрудничает с крупными промышленными предприятиями и физ. лицами, заказы идут постоянно. Бывает очень плотная загрузка, но всё посильно. Честная и своевременная оплата. Хотелось бы выразить благодарность менеджерам, Александре и Валерии, за внимательность, уделяемое время и за то, что всегда идете навстречу. ... Подробнее>>

Плюсы в работе:
Работала в этой компании около года... Рекомендую именно профессионалам т.к. Очень строгий отбор и контроль качества . А так же выражаю благодарность начальству компании т.к. Многому меня научили и относились с уважением.
Отрицательные стороны:
Строгий контроль со стороны редакторов ... Подробнее>>

Положительные стороны:
Одна из немногих компаний в сфере, которые сразу оформляют в штат и платят белую зп, ни разу не задерживали. Мне есть с чем сравнивать, до этого работала в двух бюро переводов менеджером, там было не так. Клиенты известные, что для меня было один из плюсов при выборе. Коллектив хороший, все друг друга поддерживали, в основном девушки были, не знаю как сейчас. Если заболела, можно было из дома поработать, отпускали спокойно и в зп не теряешь из-за больничного
Отрицательные стороны:
Да особо нет, может только иногда очень активный темп работы, не всем подойдёт
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Как таковых нет, на данном этапе я всем довольна
Положительные стороны:
Проработала в компании внештатно 3 года, ни разу не возникало конфликтных ситуаций, в чем заслуга конечно же начальства) Радует постоянное наличие заказов и своевременная оплата ... Подробнее>>