Решила немного подзаработать переводами. Нашла компаниюSimplex Translations, второе название: Simplex Bureau по интернету, взяла сложный технический перевод с немецкого на английский. Пока переводила, обращалась по имени Севастидис (он же Роман Севастов). Сначала, во время работы, на номер отвечал. Сейчас номер телефона заблокирован. Адрес почты - ST bureau < simplextranslations@gmail.com > - теперь недействительный.
нет
Гость:
Заказывали потолок во всю квартиру по акции. Когда консультировались по телефону, нам назвали цену заказа, боялись, что замерщик накрутит больше, но каково было удивление, когда конечная цена осталась такой же небольшой , как начальная.
Сделали быстро, качественно. Все понравилось, ребята постарались на совесть!
413100, Саратовская область, Энгельс, Тихая, 55
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Положительные стороны:
Здравствуйте Ольга. Я руководить бюро переводов "Simplex Trasnslations". Севастидис и Севастов это то же самое (написание на греческий и на русский лад). Облить грязью кого-то очень легко, особенно не предоставляя ни малейшего доказательства. Покажите переписку с нашим бюро с указанием вашего почтового адреса. У нас был сложный немецко-английский проект, проводился набор в команду переводчиков по оплачиваемому тестовому заданию. ...
Москва
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Работала в этой компании переводчиком удаленно. С ними имею дело первый раз, нашла их через интернет, взяла сложный технический перевод с немецкого не английский. Некий Роман по телефону сказал, что у них нет офиса и все работают удаленно. Я к нему обращалась по имени Севастидис (он же Роман Севастов). Сначала, во время работы, на номер отвечал. Сейчас, после завершения работы и сдачи перевода, номер телефона заблокирован. Не могу получить свои деньги. Адрес почты - simplextranslations..[]..gmail.com > - теперь недействительный. Название "фирмы": Simplex Translations, второе название: Simplex Bureau.
Положительные стороны:
Удаленная работа ... Подробнее>>
Положительные стороны:
Отличная компания для работы. Очень рад быть частью этой команды.
Отрицательные стороны:
нет
Подробнее>>
Стабильная компания средней крупности, имеет несколько филиалов (в т.ч. в Московской области и г. Сочи). Подробнее>>
Внештатные переводчики! Не связывайтесь с данным бюро, оплату производят несвоевременно, сотрудники грубят, не вносят в сверку оплату по переводам. Постоянно вводят нововведения. Неудобный способ оплаты, только по счету карты, менеджеры постоянно меняются. Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Во-первых, прислали документ в формате pdf, который самому надо распознавать, проект не занесли в учетную запись переводчика. Переводчику приходится делать работу за менеджера проекта, а именно: 1) рассчитать сколько знаков он перевел; 2) на основе этого высчитать коэффициент; 3) помножить коэффициент на ставку, тем самым вычислив, сколько он заработал; 4) отправить эту информацию менеджеру проекта. Считаю, что это недопустимая практика. Каждый должен заниматься своим делом, и, если менеджеры ошибаются при расчете, они должны нести ответственность. Возлагать на переводчика что-то кроме перевода не надо. Я все сделал, отправил им, но дальше не стал с ними работать.
Положительные стороны:
Быстро рассмотрели резюме и отправили тестовое задание. Похоже, что у них работают толковые редакторы. ... Подробнее>>
Центр переводов «AzeriTranslations» не оплатили работу. После получения выполненного перевода (50 страниц) перестали отвечать на сообщения. Менеджеров, которые со мной связывались, зовут Зиба Мурадова и Хокума Рустамова Вот их данные: Зиба Мурадова Менеджер Проекта Azeri Translations Тел: +994 55 254 21 61 e-mail: info..[]..azeritranslations.az instagram: ..[]..azeritranslations Подробнее>>
Отрицательные стороны:
На почту мне написал некий Григорий Кемеров, якобы работающий в данной компании. Я искала работу корректором, и он сказал, что нашёл моё резюме и хочет предложить мне тестовое задание (корректура и редактора пятистраничного юр.договора). Я выполнила работу и исправила все ошибки, которых оказалось немало. В итоге отказ без объяснения причин. На мой вопрос, что именно не понравилось, Григорий предпочёл смолчать.
Россия, Санкт-Петербург
Подробнее>>