Бюро переводов Поток на улице Ильюшина - отзывы Сеть отзывы

Светлана кудрявцева:
Претензии к Бюро Переводов Поток сняты, оплата произведена.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Олег Вальтер:
Наша компания учувствовала в серьезном тендере. Как часто это бывает, документы надо было перевести еще вчера. Объем был большой, плюс сложность была в том, что перевод требовался на несколько языков. Мы обратились в Бюро переводов в первый раз. Остались очень довольны. Перевод выполнили качественно, в очень сжатые сроки. Очень важно, что был соблюден формат документов. Менеджеры находились на связи практически круглосуточно и мы всегда были в курсе, как продвигается работа.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Кирилл Кужко:
Мы с мужем получали вид на жительство в Германии. Посольство требует огромное количество документов, часть из которых надо просто перевести и заверить печатью бюро, часть заверить нотариально, что-то апостилировать. Самим делать не представляется возможным. Обратились в Бюро переводов "Поток". Сделали все четко, быстро и качественно.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Маша Лопатина:
Мне ответили вечером в воскресенье и сразу взяли мой паспорт для перевода в работу. В понедельник в 16:00 уже все было готово.очень удобно, быстро и даже не пришлось идти в компанию для подачи заявки: отправила фотографии всех страниц паспорта на почту.Спасибо!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Сергей Орловский:
Вскоре после публикации моего прошлого негативного отзыва о работе БП "Поток", мне на почту прислали исправленный вариант перевода. Хорошо, что в компании отслеживают плохую работу сотрудников и реагирую на это адекватно. Признание - половина успеха.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Виктор Калинковицкий:
Работаю с бюро давно. Платили вовремя. Только менеджер Карина разговаривает грубо, как будто вопросы по оплате не являются частью работы агентства. Надеюсь на скорое решение вопроса по оплате.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Максим:
Ребята молодцы, очень качественно выполнили. Заказал, оплатил через интернет за 5 секунд и забыл. Через 2 дня привезли к двери, перевод сделан оперативно, очень быстро, даже не ожидал. Короче как я понял можно и с кресла не вставать, сами заберут, переведут и привезут, очень удобный сервис, никакой волокиты. Так что название свое оправдывают, рекомендую, однозначно!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Aleksandr:
Компания расширяет бизнес, пригласили корейцев, они планировали работать в России около недели. Были опасения, как вести себя с ними, все-таки другая культура, переживали, что услуги переводчика выйдут "золотыми"! Помониторив сеть, остановились на Потоке и не пожалели: переводчик высокого класса, отлично владеет языком, пауз в разговорах не было, недопонимания тоже. Финальное собрание завершило недельную работу, по цене остались очень довольны, еще больше - по качеству. Спасибо большое за работу!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Елена Губкина:
Отрицательные стороны:
Ужасное отношение к сотрудникам, к заказчикам, скорее всего, тоже. Не оплачивают работу, никакой ответственности и даже этики деловой переписки и звонков... Менеджеры пишут письма абсолютно не в деловом стиле, даже неприятно брать заказы. Когда там поменялись сотрудники, к сожалению, ничего не изменилось в БП. Больше не буду сотрудничать и никому не советую.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Сергей Орловский:
Отрицательные стороны:
Заказал в БП "Поток" перевод на английский язык международного торгового контракта. Справились быстро, это значит, что интернет у них работает хорошо, т.к. перевод сделали через Гугл-переводчик. Например, фразу "Перевод средств" они перевели как "While translating means". Так и я мог перевод сделать, причем бесплатно. В результате иностранные партнеры посмеялись над нами. Спасибо этому Бюро за это. Никому не советую сюда обращаться.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Олег Дерябин:
Отрицательные стороны:
Коллеги! Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности. Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки. Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер). Уверен, что число обманутых растет с каждым днем. Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Мария Шлыкова:
Отрицательные стороны:
Работаю с бюро второй год. В первый год очень долго ждала оплату. Висело всего 800 рублей. Оплатило не бюро, а девушка, с которой я работала. В этом году должны 9000 и уже 7 месяцев не платят, а лишь кормят отговорками. Ужасное отношение к персоналу. Переводчики, не связывайтесь!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Мария Джахангирова:
Отрицательные стороны:
Снова перестали оплачивать заказы, долги за ними висят с марта. Сначала устанавливали срок выплаты несколько раз, теперь просто не отвечают на письма.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Азиз Якубов:
Отрицательные стороны:
Не платят переводчикам! Переводчики не связывайтесь с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

fortuna-oao.spb:
Отрицательные стороны:
Хотела заказать перевод паспорта. Продержали 40 минут и не приняли. Все подходили ранее договорившиеся... Хотя диспетчер сказала, что живая очередь. У персонала нет согласованности в работе. Не связывайтесь с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

leto1991:
Отрицательные стороны:
Данное бюро не оплачивает заказы. Жду оплату с июля 2017 года.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Kassabbashi:
Отрицательные стороны:
После года сотрудничества с данным бюро, я советую всем переводчикам, НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ с ними! Вам будут в начале платить копейки, а после этого будут сплошные пустые обещания! Бесплатная рабочая сила. Долг с мая 2017 года выплачивается до сих пор! В итоге обещали работать по предоплате, в декабре снова долг и клятвенные обещания оплатить до нового года, после праздников, в феврале, в следующем месяце. Как итог, мне написали, что мой перевод с ошибками и платить не будут! Не по человечески всё! Мне надоело с ними тупо спорить, клянчить свои копейки, унижаться! "Уважаемые" сотрудники бюро ПОТОК вы бессовестные люди!!! Я надеюсь моим отзывом переводчики поймут кто и что там работает и делают. Выкладываю скрины нашей переписки начиная с июня 2017 года.Будьте осторожны!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Timur Vornik:
Отрицательные стороны:
Бюро г..но! Заказывал перевод для подачи в консульство-тянули до последнего момента, кормили завтраками. В итоге получил документы прямо в день подачи прямо перед консульством, но, как оказалось, в документах была куча ошибок и документы мне из консульства вернули почти все. сейчас опять с ними канитель, так как ошибки исправляют очень долго.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

денис:
Отрицательные стороны:
Была бы возможность поставить оценку меньше нуля, с большим удовольствием поставил! Самое ужасное бюро ! Прошу переводчики читайте сначала отзывы перед тем как сотрудничать с ними! Ты им нужен только тогда ты делаешь перевод , стоит его сдать , можешь забыть о выплате!!!!деньги нужно выбивать с боем и постоянно напоминать! В ответ постоянные обещания! или игнор вовсе! Подумайте тысячу раз!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Артем Франич:
Отрицательные стороны:
Выполнил перевод диплома, 500 рублей оплаты всего. 3,5 месяца ожидания. Зато заказы предлагают регулярно, как будто ничего не случилось. То ли офис у них удалённый у всех и нет должной синхронизации, то ли забывают платить, но такие вещи для меня абсолютно непонятны.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Мария Джахангирова:
Отрицательные стороны:
Не оплатили заказ. Сначала неделю обещали, что вот-вот оплатят, потом еще неделю не отвечают ни по одному электронному адресу. Не советую с ними работать.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

exay2:
Отрицательные стороны:
Зарплату не платят. Как написал свой первый отзыв на этом сайте, они как подорвались выяснять кто это писал. В разговоре со мной выяснили моё авторство этого отзыва и ушли в кусты. Так и ничего не заплатили. С того времени эти наглецы до сих пор продолжают мне присылать заказы, как ни в чём не бывало!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Ксения Васильцова:
Отрицательные стороны:
Бюро Поток не оплачивает заказы. Уже который месяц отписываются пустыми обещаниями. Как вижу здесь, не одна я такая.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Светлана кудрявцева:
Отрицательные стороны:
Бюро переводов Поток не оплачивают переводчикам выполненные заказы, связалась сегодня с несколькими переводчиками, у них та же ситуация. Светлана Кудрявцева.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Yulia.erdovan:
Отрицательные стороны:
Данное бюро не оплачивает заказы. Дают срочные переводы, затем присылают акт сверки, но так и не оплачивают работы. Я ждала 2 месяца, только обещают и все. Не работайте с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Existiert Nicht:
Отрицательные стороны:
Начала сотрудничать с этой компанией и очень пожалела. Выполнить заказ требуют на следующий день, но как только заходит речь об оплате, начинается молчание и игнор. Ставки в данной компании минимальные, но даже эти копейки не выплачиваются.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Ekaterina Borisova:
Отрицательные стороны:
К сожалению, с апреля месяца мой долг не был закрыт. Неоднократно писала письмы с просьбой оплатить выполненные переводы, но в ответ пустые обещания. Теперь вовсе не отвечают. Стыдно за такое отношение к переводчикам!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Zitens:
Отрицательные стороны:
Бюро не платит деньги переводчикам, постоянные обещания, почему работа выполняется в срок, а деньги не присылают, может тоже стоит так попробовать, дают текст а ты его месяц или два переводишь ссылаясь на то , что у тебя проблемы, посмотрим как это понравится бюро!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Наталья Аверьянова:
Отрицательные стороны:
Бюро переводов Поток перестало платить переводчикам деньги, ссылаясь на проблемы с заказчиками и прочее, с некоторых пор вообще перестали отвечать на письма!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10