Отрицательные стороны:
 Безответственный менеджер, не умеющий различать форматы помимо пдф и ворда. Сотрудничаю в качестве переводчика с ними не так долго, меньше года, но ни одного заказа не прошло без проблем - либо заказчик просил другой формат и нужно все срочно переделать, что менеджер по причинам своей некомпетентности не может сделать самостоятельно; либо задержка с оплатой по каким-то детским причинам в стиле

 Казахстан,  Шымкент (Чимкент)

Отрицательные стороны:
 неадекватная и хамоватая администрация, выдают отвратительные переводы и ничего не делают, пока не придешь скандалить. переводчики в офисе сидят друг на друге, сплошь студенты, соответственно качество переводов отвратительное. начальство или болт забило на происходящее, или их все устраивает, не знаю, но факт остается фактом - выбирая между переводом в гугле и переводом от Галы Трансэйшен, выберу гугл. понтов и гонора-то

 Казахстан,  Астана

Отрицательные стороны:
дикие неоплачиваемые переработки, низкая зарплата, очень много пафоса насчет крупной компании, а на деле полтора землекопа

Санкт-Петербург

Отрицательные стороны:
Отработала 2 недели. Когда меня брали на работу, то никакого договора я не подписывала. Сама виновата, что не спросила, не думала, что в итоге так получится, и мы подпишем после испытательного срока. Изначально предполагалось, что я буду заниматься вычиткой переводов и редактированием, и если попросят, буду заверять переводы у нотариуса, в соседнем кабинете. Редактированием занималась два-три дня. Потом два руководителя ушли в отпуск и мы остались втроем- я, девушка- бухгалтер и еще одна- руководитель. Штат компании на момент моей работы невелик: 6 человек -три руководителя, бухгалтер, я

Санкт-Петербург

Внештатные переводчики! Не связывайтесь с данным бюро, оплату производят несвоевременно, сотрудники грубят, не вносят в сверку оплату по переводам. Постоянно вводят нововведения. Неудобный способ оплаты, только по счету карты, менеджеры постоянно меняются. Подробнее>>

Центр переводов «AzeriTranslations» не оплатили работу. После получения выполненного перевода (50 страниц) перестали отвечать на сообщения. Менеджеров, которые со мной связывались, зовут Зиба Мурадова и Хокума Рустамова Вот их данные: Зиба Мурадова Менеджер Проекта Azeri Translations Тел: +994 55 254 21 61 e-mail: info..[]..azeritranslations.az instagram: ..[]..azeritranslations Подробнее>>

Уже более 6 лет работаю удаленным переводчиком, но с таким гадким заказчиком и агентством столкнулась впервые. Господин Иван Киселев вас из-под земли достанет, если нужно выполнить перевод. Звонки поступали и в 7 утра и в 12 ночи, несмотря на то, что рабочие дни и часы оговаривались заранее и не раз. На замечание "не хотелось бы брать очередной перевод, пока не оплачен первый" отвечали только, что оплата за работу производится в конце/начале месяца и т.д. и т.п. Бесконечные отговорки, а позже чистой воды игнор в вопросе оплаты проделанной работы.

Нижегородская обл., Нижний Новгород

Отрицательные стороны:
Во-первых, прислали документ в формате pdf, который самому надо распознавать, проект не занесли в учетную запись переводчика. Переводчику приходится делать работу за менеджера проекта, а именно: 1) рассчитать сколько знаков он перевел; 2) на основе этого высчитать коэффициент; 3) помножить коэффициент на ставку, тем самым вычислив, сколько он заработал; 4) отправить эту информацию менеджеру проекта. Считаю, что это недопустимая практика. Каждый должен заниматься своим делом, и, если менеджеры ошибаются при расчете, они должны нести ответственность. Возлагать на переводчика что-то кроме перевода не надо. Я все сделал, отправил им, но дальше не стал с ними работать.
Положительные стороны:
Быстро рассмотрели резюме и отправили тестовое задание. Похоже, что у них работают толковые редакторы. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
ABC-Translations, Россия/Нижний Новгород, "Skype: softdromtransl http://www.abc-translations.ru". Контактное лицо Иван Киселев [email protected] Не хотят заключать договор, не оплачивают предоставленные услуги!!! Хамство, непорядочность!
Положительные стороны:
не найдены ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Хочу написать конкретно об одном из сотрудников ABC-translations - Иван Киселев. Не могу получить оплаты с февраля 2014. Самое унизительное в том что он может назначать дату выплаты и сам же ее переносить, а на мои требования отписывается вот такими фразами: "только надо учитывать, что если Вы будете что-то писать/угрожать - тогда процесс выплаты может затянуться..." Я работаю удаленно вот уже 4 года и впервые сталкиваюсь с таким хамством. От отчаяния вышла в инет, и обалдела от количества ссылок на эту фамилию, по-моему "ИванКиселев" это уже имя нарицательное - подлец и кидала! Очень хочется чтобы этот человек получил уже по заслугам...
Плюсы в работе:
Спасибо за сотрудничество конкретно Александру Л. Елину ... Подробнее>>