ООО Эдельвейс-АН (ИП Чиркинян)

Положительные стороны:
Сотрудничаю с этим бюро переводов уже год в качестве внештатного верстальщика и по деньгам тут всё ровно. Платят достойно и без задержек, что для фриланса сейчас редкость. Сама контора серьезная, работают с крупными банками и всякими международными гигантами типа American Express, поэтому заказы бывают реально жирные и интересные. Менеджер проекта всегда на связи, хоть в полночь ему пиши, ответит по делу и без лишних соплей. Если прислали кривой исходник или скан, который даже нейронка не берет, всегда можно обсудить...
Отрицательные стороны:
Главный минус в Эдельвейсе это их манера подкидывать работу по принципу то пусто, то густо. В марте я две недели сидел без единого заказа и уже думал идти побираться, а потом в один понедельник на меня вывалили верстку огромного медицинского талмуда на триста страниц. Причем сдать надо было вчера, и плевать они хотели, что у тебя тоже есть личная жизнь. Приходится впахивать по двадцать часов в сутки, глаза просто вытекают от монитора, а пальцы сводит судорогой. Никакого нормального графика...
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Минусов тут нет, если ты не ленивое ничтожество. Но учти сразу, что халявы в Эдельвейсе не будет. Тут не прокатит перевести текст через гугл и сдать эту помойку. Контроль качества такой, что за лишнюю запятую тебе могут всю плешь проесть. Пятнадцатого декабря мне пришлось переделывать три страницы медицинского заключения, потому что редактору не понравилась стилистика, хотя смысл был верный. Субординация строгая, если профукаешь дедлайн хоть на час, больше тебе нормальных заказов не видать. В пиковые даты нагрузка такая бешеная,...
Положительные стороны:
Работаю с этой конторой около месяца и могу сказать прямо: платят тут четко и без всяких соплей. Я переводчик со стажем, повидала много мутных бюро, но в Эдельвейсе всё по-взрослому. Деньги прилетают на карту быстро, не надо унижаться и выпрашивать свои кровные. Проекты подкидывают просто жирнейшие. В начале декабря я переводила техническую документацию для Газпрома, там терминология была такая, что мозг чуть не вскипел, зато заплатили по высшему разряду. Менеджер, её Марина зовут, вообще мировая тетка, на связи даже...
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Требования в Эдельвейсе просто запредельные и спуску тут не дадут никому. В ноябре был случай, когда редактор по имени Андрей завернул мне перевод из-за пары специфических терминов, которые ему показались недостаточно точными. Пришлось переделывать половину текста за одну ночь, потому что дедлайн горел синим пламенем. Если ты привык работать на расслабоне, то тебя тут просто уничтожат морально. Субординация жесткая, менеджеры могут быть крайне резкими, если ты хоть на час задерживаешь сдачу. В декабре навалили столько заказов по апостилю и...
Положительные стороны:
Бабки тут платят реально честно, и это главное. Я уже собаку съела на переводах и видела кучу шараг, которые кидают фрилансеров, но в Эдельвейсе с этим строго. В октябре я закрывала огромный технический проект по нефтегазу для одного их жирного клиента, и гонорар упал на карту копейка в копейку точно в срок. Никакого нытья про задержки отчетов или косяки бухгалтерии. Если ты выдаешь качественный текст и не тупишь со сроками, менеджеры тебя будут ценить и заваливать работой. Сами проекты...
Подробнее>>

Положительные стороны:
Начал сотрудничать с Эдельвейсом как внештатный переводчик в феврале 2024 года. Нашёл их через коллегу, который порекомендовал агентство как "адекватное". Сначала не верил — в этой сфере часто кидают, кормят обещаниями, а на выходе — ни копейки и куча нервов. Тут всё было иначе. После первой заявки мне оперативно позвонила менеджер Марина, обсудили сроки, объем, тематику. Уже через полчаса я получил чёткое ТЗ, инструкцию, а главное — нормальный человеческий подход. Без сюсюканья, но и без приказного тона. Чётко, по делу...
Отрицательные стороны:
Если честно — придраться не к чему. Хотелось бы больше заказов, но это уже дело спроса. Всё остальное — без нареканий. Работать с ними не просто можно, а нужно.
Подробнее>>

Положительные стороны:
Классный коллектив, адекватные руководители, которые не перегружают и дают время «влиться» в процесс. Офис — просто огонь, с потрясающим видом, который каждый день радует! Опыт накапливается с каждым днём, и это мотивирует. Условия полностью по ТК РФ, а зарплата — точно по графику. В общем, работой довольна на все сто!
Отрицательные стороны:
Не указаны.
Подробнее>>

Положительные стороны:
Комфортный и дружный коллектив, компетентное начальство, удобное расположение офиса, стабильность, справедливая оценка работы, понимание и поддержка
Отрицательные стороны:
Нет
Подробнее>>

Положительные стороны:
Оплата своевременная, сотрудничеством довольна
Отрицательные стороны:
Недостаток нет
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не очень быстрая схема получения денег за работу
Положительные стороны:
оплата всегда вовремя и в полном объеме
Подробнее>>

Положительные стороны:
Оперативно сформированное ТЗ, вовремя внесенные правки, оплата в полном объеме
Отрицательные стороны:
Не очень быстрая схема получения денег за работу, но "по белому"
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
!!!ЗАДЕРЖИВАЮТ ОПЛАТУ САМОЗАНЯТЫМ!!! И не просто на неделю-другую, а уже почти два месяца жду, пока их бухгалтерия оплатит жалкий квиток на 34 тысячи рублей. Менеджер, с которым я раньше работал, кормил завтраками. Далее цитирую: "Счёт в бухгалтерии, выплаты у нас происходят в течение месяца. Уточню по точной дате" (11 марта); "Мы оплачиваем работу исполнителей февраля в марте. Оплата будет, но пока уточняю у бухгалтерии в какой из платежных дней" (20 марта); "Оплата будет 05/12 апреля. Уточнял, но получил даты только в пятницу" (1 апреля). После этого менеджер перестал выходить на ...
Положительные стороны:
Раньше писал следующее: "Удалённая работа, чётко поставленные задачи и сроки, поддержка работы менеджером - если возникают вопросы, то они решаются оперативно". Меняю мнение. Из достоинств осталось только удалённое место работы.
Подробнее>>