ARTS-Бюро переводов - отрицательный отзыв

Отрицательные стороны:
Официальная зп на 20 тысяч меньше, чем в вакансии. Очень много восхваления компании от HRа, при этом "ведущее переводческое агентство" не справилось с вычиткой собственного трудового договора - ошибки грамматические, стилистические, орфографические буквально на каждой странице, и уж совсем неадекватное - "20тичасовая рабочая неделя" при указанном графике 5/2 с 9 до 18. Впечаление, что ТД составлен на коленке, редактора в этом месте, очевидно, нет. Ни HR, ни гендиректор не считают нужным общаться вежливо и уважительно. При увольнении по собственному желанию на испытательном сроке выслушала переход на личности, оскорбления и хамство ...
Положительные стороны:
Быстрое устройство на работу - за один день собеседование, тестовое, приём. Офис в Москва-Сити с панорамными окнами - можно дать глазам отдохнуть во время работы за компьютером. Коллектив переводчиков очень дружелюбный и приятный.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Я бы хотела рассказать о своём последнем рабочем дне в связи с тем, что, во-первых, руководство попросило меня написать отзыв без цензуры, во-вторых, хочется дать другим соискателем наиболее полную картину о работе. Также из разговора начальства я поняла, что они рады любым отзывам, поэтому сослужу им службу. Мой рабочий день начался со второго опоздания на неделе, в связи с чем меня заставили писать объяснительную. Я прекрасно осознаю, что опаздывать на работу неприемлемо, НО! Во-первых, руководство было обязано проинструктировать нового сотрудника о том, что временный пропуск следует оформлять на определённом ресепшене, ...
Положительные стороны:
Описаны в предыдущем отзыве.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Непостоянная нагрузка (только подработка), нестабильная обратная связь
Положительные стороны:
Можно совмещать с основной работой
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
!!!ЗАДЕРЖИВАЮТ ОПЛАТУ САМОЗАНЯТЫМ!!! И не просто на неделю-другую, а уже почти два месяца жду, пока их бухгалтерия оплатит жалкий квиток на 34 тысячи рублей. Менеджер, с которым я раньше работал, кормил завтраками. Далее цитирую: "Счёт в бухгалтерии, выплаты у нас происходят в течение месяца. Уточню по точной дате" (11 марта); "Мы оплачиваем работу исполнителей февраля в марте. Оплата будет, но пока уточняю у бухгалтерии в какой из платежных дней" (20 марта); "Оплата будет 05/12 апреля. Уточнял, но получил даты только в пятницу" (1 апреля). После этого менеджер перестал выходить на ...
Положительные стороны:
Раньше писал следующее: "Удалённая работа, чётко поставленные задачи и сроки, поддержка работы менеджером - если возникают вопросы, то они решаются оперативно". Меняю мнение. Из достоинств осталось только удалённое место работы.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Требования в Эдельвейсе просто запредельные и спуску тут не дадут никому. В ноябре был случай, когда редактор по имени Андрей завернул мне перевод из-за пары специфических терминов, которые ему показались недостаточно точными. Пришлось переделывать половину текста за одну ночь, потому что дедлайн горел синим пламенем. Если ты привык работать на расслабоне, то тебя тут просто уничтожат морально. Субординация жесткая, менеджеры могут быть крайне резкими, если ты хоть на час задерживаешь сдачу. В декабре навалили столько заказов по апостилю и...
Положительные стороны:
Бабки тут платят реально честно, и это главное. Я уже собаку съела на переводах и видела кучу шараг, которые кидают фрилансеров, но в Эдельвейсе с этим строго. В октябре я закрывала огромный технический проект по нефтегазу для одного их жирного клиента, и гонорар упал на карту копейка в копейку точно в срок. Никакого нытья про задержки отчетов или косяки бухгалтерии. Если ты выдаешь качественный текст и не тупишь со сроками, менеджеры тебя будут ценить и заваливать работой. Сами проекты...
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Условия не соответствуют тому, что заявлено в вакансии. Постоянные задежки, штрафы по малейшему поводу. Настаивают на работе в выходные, постоянная текучка кадров. Выплачивают официально только минимальный оклад, хотя на собеседовании об этом не говорят.

Новосибирск

Отрицательные стороны:
Эдельвейс — это та же самая подвальная шаражкина контора, только в красивой обёртке Москва Сити. Расскажу, почему. 1. Здесь не ценят своих сотрудников. Низкая оплата труда, из-за которой в штате не прекращается текучка. Если менеджеры ещё худо-бедно держатся, то ассистенты и переводчики дольше двух-трех месяцев там не работают. (Поэтому, кстати, всех новеньких в первую неделю сразу обрабатывают на предмет отзывов). Руководство гордо говорит "у нас очень высокие требования, остаются только лучшие". Каждый менеджер, которому в худшие времена в дополнение к своим обязанностям приходится делать работу пятерых сотрудников, как мантру раз ...
Положительные стороны:
Офис в Москва Сити на 33 этаже
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Серая маленькая зарплата Разъезды по городу (переводчика здесь еще используют как курьера) не оплачиваются. Для сотрудников норма обсуждать других работников и кандидатов, оценивать клиентов на предмет адекватности/неадекватности, причем директор им поддакивает, что для меня неприемлемо. Директор любит поработать в качестве менеджера, постоянно дергает и спрашивает, что в работе, какой прогноз выполнения. На ответ о сроках выполнения задания (дедлайн которого в пятницу, а сегодня вторник), он комментирует, что более проворный сотрудник с удаленки может его сделать "за десять минут копипастом, какие полчаса?????". Микроволновки в офисе нет, приходится тратиться на обеды (что ...
Положительные стороны:
Нет переработок Всегда есть задания От менеджеров - адекватные сроки Быстрое трудоустройство
Подробнее>>

Много обещают, говорят красиво Подробнее>>

Добрый день! Я работаю в айти и уже более двух лет для агентства "Эдельвейс". Что могу сказать * проект сложный, чужие ошибки исправлять - легче самому с нуля * постоянные доработки, т.е. один проект сменяет другой проект и так бесконечно. Т.е. не временная работа, а загружен постоянно. * оплата - регулярно, чётко * удалённая работа полностью * свободное планирование времени, главное дедлайны соблюдать четко Подробнее>>

Отрицательные стороны:
1. Сам руководитель и его отношение к сотрудникам. Когда партнер-инвестор захотел результатов или просто не в настроении - оры и крики, обвинения во всех грехах. 2. Нет никакой методологии в управлении проектами. Проекты так себе. 3. Хотите из офис-менеджера стать руководителем проектов или менеджером по продажам - это всего лишь поменять строчку в подписи письма, навыки совершенно не важны. 4. Не оформляют никак. Только обещания.

Москва

Отрицательные стороны:
Я работаю в «Про-Билдинг» последние два года и, честно говоря, думал, что наш гендиректор Переводов О.С. – профи в своём деле. Оказалось, профи только на словах. Мы узнали, что он не удосужился направить банальные письма по взысканию долгов – 5,5 млн руб. от Рик-Строй и 1,7 млн руб. от Гермес. Эти суммы просто лежали себе «бумажными заголовками», пока не настал момент, когда долги оказались безнадёжными. Документы бухгалтерии гуляли по столам, а в архив никто не заглядывал. С нулевым уровнем контроля мы влетели на десятки миллионов потерянных рублей и бесконечные судебные ...
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не очень быстрая схема получения денег за работу
Положительные стороны:
оплата всегда вовремя и в полном объеме
Подробнее>>

Положительные стороны:
Тут вообще не за что зацепиться даже при большом желании. Единственное что приходит на ум это их умение пускать пыль в глаза своим статусным офисом и болтовней про тридцать лет опыта на рынке. В самом начале сотрудничества в марте прошлого года мне казалось что это серьезная контора которая ценит кадры и платит вовремя. Они умеют красиво обещать золотые горы и крупные проекты для государственных корпораций. На этом весь позитив заканчивается потому что за красивой вывеской скрывается обычная финансовая пирамида...
Отрицательные стороны:
Я вляпался в это болото по весне и пахал на них без продыху до самого октября. Эти деятели из ЭГО Транслейтинг совсем потеряли страх и совесть. Менеджер Ирина Шахова заваливала меня техническими текстами по выходным и в майские праздники причем требовала сдачу чуть ли не вчера. Я сидел ночами и переводил сотни страниц сложнейшей документации для нефтяников надеясь на обещанные гонорары. Когда пришло время выплат в июне начались сказки про технические сбои и задержки от клиентов. В итоге я...
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Учредитель спит с Олейник Ириной, потакает ей во всем, директор не компетентный, зарплата маленькая, уходят от налогов
Положительные стороны:
Хорошее местоположение в городе
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Если не хотите получать практически ежедневный смс-спам от системы денежных переводов Contact - постарайтесь никогда не пользоваться их услугами, или не давать свой реальный номер мобильного телефона. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
По второму заказу Пришлось ждать оплату заказа неделю после его окончания. Долго выходили на связь по поводу оплаты. По третьему заказу не было уточнения тематики заказа , оказалось , что это пациент со смертельной болезнью, который ищет вариант спасения в Китае. И тема деления клеток организмам лечения этих процессов , об этом не было сказано , соответственно я был не готов к такому. Место было не в кафе, как было указано, а в самой больнице.
Положительные стороны:
Интересные и разнообразные заказы. Заказчики - интересные, приятные люди. Менеджеры в чате отвечают достаточно оперативно
Подробнее>>

Мошенники высшего класса - ничего не платят за выполненную работу из оговоренной суммы сразу 50% оставляют себе как бы за комиссию , а от остальных 50 % удерживают как бы налог и так в руки получаешь 200 рублей вместо 250 Оказывают переводческие услуги в судах Москвы , по разным схемам из бюджета воруют деньги в итоге после двух трех месяцев работы переводчики не получая деньги за свою работу плюют и уходят 5 эти начинают новый набор переводчиков ,снова кидают и не платят 5 очередная таджицкая фирма кидалово --- остерегайтесь Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Директор- просто напыщенный клоун с чувством ложного престижа. Тщеславный и глупый человек без собственных взглядов на вещи и людей. Главный бухгалтер тоже умом не блещет, постоянно всё путает и добавляет лишнего к зп, о чем все мирно молчат. Зачастую у нее на лице можно увидеть выражение "нихуянепонял.jpg", что неимоверно доставляет. Пытается скрыть свою некомпетентность надуманным наличием нереального количества работы. Остальные сотрудники офиса тоже либо идиоты, работающие там только из-за каждодневного выполнения круговых движений языком вокруг ануса своего "Руководителя" (директор обожает, когда этим словом ласкают его ЧСВ), либо хз что там забывшие люди (Александра). Амина- постоянно хамит и не умеет общаться с людьми, постоянно разводит какое-то нелепое панибратство со всеми. Ходит на работу с грудным ребенком, держит его рядом с собой в офисе. Ребенок зачастую орёт и всё это на глазах у сотрудников и клиентов. Джафаров Мирнатиг- конченый жополиз, этим ... Подробнее>>

Всем доброго времени суток, меня зовут Мария. Я переводчик с китайского языка. Работаю около 5 лет, но с такой разводкой столкнулась впервые. 22 сентября 2010 г. написал мне некто Башаев Виталий из Агентства переводов "Юнитранс", г Ульяновск (www.unitransgroup.ru, тел.: (495) 649-65-08, моб.: 8-927-803-8005) и предложил сотрудничество. Я ввела название фирмы в интернете (так обычно проверяю недобросовестных работодателей) и наткнулась на негативный отзыв, где говорилось, что Виталий «нечистоплотный» работодатель. Я написала Виталию о своих опасениях по поводу неоплаты моей работы и свои условия (заключение договора на оказание услуг и ПРЕДОПЛАТА). Виталий сразу же согласился, но позже позвонил и сказал, Подробнее>>

Директор- просто напыщенный клоун с чувством ложного престижа. Тщеславный и глупый человек без собственных взглядов на вещи и людей. Главный бухгалтер тоже умом не блещет, постоянно всё путает и добавляет лишнего к зп, о чем все мирно молчат. Зачастую у нее на лице можно увидеть выражение "нихуянепонял.jpg", что неимоверно доставляет. Пытается скрыть свою некомпетентность надуманным наличием нереального количества работы. Остальные сотрудники офиса тоже либо идиоты, работающие там только из-за каждодневного выполнения круговых движений языком вокруг ануса своего "Руководителя" (директор обожает, когда этим словом ласкают его ЧСВ), либо хз что там забывшие люди (Александра). Амина- постоянно хамит и не умеет общаться Подробнее>>

Для рекламного агентства полного цикла - минимальные требования к кандидату, реально большая зарплата, опыт не требуется)) настораживает, больше похоже на лохотрон чем на рекламное агентство, плюс рассылка по смс, даже не звонок с приглашением на собеседование, тоже надо сказать странно. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
http://fro-pee.com/?ref=1407475 (опросники) я на этом сайте и то денег заработала больше, чем в этой конторке! нечего туда даже идти! а уж на собеседовании чего только не обещали) до смешного было сидеть в такой конторе с высшим образованием. рада, что убежала, как только смогла!)))
Положительные стороны:
таковых нет ... Подробнее>>

На сайте freelance.ru человек по имени Евгений Боженов, зарегистрированный как evgeniy_bazheno, порекомендовал обратиться к переводчику, к которому он якобы обращался сам с аналогичной необходимостью в переводе документов на итальянский язык, и результатом которого остался доволен. Текст предложения следующий: "Здравствуйте. Я по поводу вашего проекта. Недавно сталкивался с подобным вопросом и нашел хорошего специалиста. Оказалось это не так просто сделать. Попробуйте Подробнее>>

ужасное начальство, ужасные условия работы, только и ищут повода кидануть на штраф сотрудников Подробнее>>

Доброго времени суток! Наталия, а Вам понятно зачем Виталий согласился на предоплату, если я могу оказаться мошенницей? зачем нужно было давать мне этот заказ на моих условиях? зачем нужно было тратить мое время? Ведь можно было просто отказаться и найти другого переводчика... Мне не понятно. Я тоже работаю с несколькими бюро переводов и получаю оплату только после выполненной работы. Но с этими бюро переводов мы подписали договор, а Виталий отказался от договора. Я уже писала причину выдвинутых мною требований: к этому агенству у меня не было доверия, я нашла его в черном списке, поэтому я попросила предоплату (заранее), никто не Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не знакома я с отрицательными их сторонами, связанными с работой. Такое бывает, что отрицательных сторон не бывает. Сплошные достоинства. И это прекрасно.
Положительные стороны:
Мне всё нравится. Может быть, потому, что работа в бюро переводов Алфавит не является для меня деятельностью, которая приносит основной доход. Для меня это просто практика в письменном переводе с и на арабский язык. Поэтому наверное я с невыплатами не сталкивалась. Хотя помню у них был период, когда руководитель бюро просил сообщать о задолженностях, чтобы самому всё возместить. Со штрафами ... Подробнее>>

Мне всё нравится. Может быть, потому, что работа в бюро переводов Алфавит не является для меня деятельностью, которая приносит основной доход. Для меня это просто практика в письменном переводе с и на арабский язык. Поэтому наверное я с невыплатами не сталкивалась. Хотя помню у них был период, когда руководитель бюро просил сообщать о задолженностях, чтобы самому всё возместить. Со штрафами за ошибки в переводе я не сталкивалась. Уровень оплаты за переводы, как я сравнила, достойный даже с учётом цен в столичных демпингующих и очень качественных бюро. С 2008 года поработала со многими менеджерами, - со всеми, кого называли, - и Подробнее>>

Всем доброго времени суток, меня зовут Виталий. Я директор агентства переводов «Юнитранс». Работаю 4 года, но с таким переводчиком столкнулся впервые. Поясню ситуацию со своей стороны. К нам поступил большой и срочный заказ на перевод с китайского языка. Мы сотрудничаем с одним переводчиком китайского более 2-х лет, но срок требовал участия еще как минимум одного переводчика. Я нашел резюме Марии в интернете, обратился с предложением. Мария выдвинула четкое требования: предоплата. Я позвонил и уточнил, что мы можем пойти только на поэтапную оплату, т.е. разделить заказ на 3 части и оплачивать поэтапно. Также Марии было предоставлено гарантийное письмо, в котором компания Подробнее>>

Уже четвертый месяц не могу добиться оплаты выполненного перевода от Дениса и Алексея. Первый учтив, обещает разобраться, но, естественно, ничего не делает. Второй даже не отвечает на сообщения. Когда договаривались о сроках и условиях, Денис не грубил, адекватно рассчитывал время и затраты. Был согласен на мои расценки (теперь-то понятно - потому, что платить не собирался). Теперь, когда пришло время платить, от него можно услышать и фамильярности, и грубость, и почувствовать абсолютное безразличие. Подробнее>>