Отзыв сотрудника Олеся о компании Агентство переводов Эдельвейс

Положительные стороны:
Работаю с АП "Эдельвейс" верстальщиком (флиланс) около года. Проекты разнообразные, вплоть до очень сложных, что требует проявления гибкости в выборе инструментов преобразования документов, но благодаря этому накапливается опыт и совершенствуются навыки. Менеджер отзывчивый, на связи практически в любое время. Всегда есть возможность что-то уточнить, обсудить, на все вопросы - компетентные ответы. Оплата быстрая и достойная.
Отрицательные стороны:
нестабильная загрузка проектами, но это уже специфика работы верстальщика, не всегда нужны его услуги
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Минусов тут нет, если ты не ленивое ничтожество. Но учти сразу, что халявы в Эдельвейсе не будет. Тут не прокатит перевести текст через гугл и сдать эту помойку. Контроль качества такой, что за лишнюю запятую тебе могут всю плешь проесть. Пятнадцатого декабря мне пришлось переделывать три страницы медицинского заключения, потому что редактору не понравилась стилистика, хотя смысл был верный. Субординация строгая, если профукаешь дедлайн хоть на час, больше тебе нормальных заказов не видать. В пиковые даты нагрузка такая бешеная,...
Положительные стороны:
Работаю с этой конторой около месяца и могу сказать прямо: платят тут четко и без всяких соплей. Я переводчик со стажем, повидала много мутных бюро, но в Эдельвейсе всё по-взрослому. Деньги прилетают на карту быстро, не надо унижаться и выпрашивать свои кровные. Проекты подкидывают просто жирнейшие. В начале декабря я переводила техническую документацию для Газпрома, там терминология была такая, что мозг чуть не вскипел, зато заплатили по высшему разряду. Менеджер, её Марина зовут, вообще мировая тетка, на связи даже...
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Требования в Эдельвейсе просто запредельные и спуску тут не дадут никому. В ноябре был случай, когда редактор по имени Андрей завернул мне перевод из-за пары специфических терминов, которые ему показались недостаточно точными. Пришлось переделывать половину текста за одну ночь, потому что дедлайн горел синим пламенем. Если ты привык работать на расслабоне, то тебя тут просто уничтожат морально. Субординация жесткая, менеджеры могут быть крайне резкими, если ты хоть на час задерживаешь сдачу. В декабре навалили столько заказов по апостилю и...
Положительные стороны:
Бабки тут платят реально честно, и это главное. Я уже собаку съела на переводах и видела кучу шараг, которые кидают фрилансеров, но в Эдельвейсе с этим строго. В октябре я закрывала огромный технический проект по нефтегазу для одного их жирного клиента, и гонорар упал на карту копейка в копейку точно в срок. Никакого нытья про задержки отчетов или косяки бухгалтерии. Если ты выдаешь качественный текст и не тупишь со сроками, менеджеры тебя будут ценить и заваливать работой. Сами проекты...
Подробнее>>

Положительные стороны:
Начал сотрудничать с Эдельвейсом как внештатный переводчик в феврале 2024 года. Нашёл их через коллегу, который порекомендовал агентство как "адекватное". Сначала не верил — в этой сфере часто кидают, кормят обещаниями, а на выходе — ни копейки и куча нервов. Тут всё было иначе. После первой заявки мне оперативно позвонила менеджер Марина, обсудили сроки, объем, тематику. Уже через полчаса я получил чёткое ТЗ, инструкцию, а главное — нормальный человеческий подход. Без сюсюканья, но и без приказного тона. Чётко, по делу...
Отрицательные стороны:
Если честно — придраться не к чему. Хотелось бы больше заказов, но это уже дело спроса. Всё остальное — без нареканий. Работать с ними не просто можно, а нужно.
Подробнее>>

Положительные стороны:
Классный коллектив, адекватные руководители, которые не перегружают и дают время «влиться» в процесс. Офис — просто огонь, с потрясающим видом, который каждый день радует! Опыт накапливается с каждым днём, и это мотивирует. Условия полностью по ТК РФ, а зарплата — точно по графику. В общем, работой довольна на все сто!
Отрицательные стороны:
Не указаны.
Подробнее>>

Положительные стороны:
Комфортный и дружный коллектив, компетентное начальство, удобное расположение офиса, стабильность, справедливая оценка работы, понимание и поддержка
Отрицательные стороны:
Нет
Подробнее>>

Положительные стороны:
Оплата своевременная, сотрудничеством довольна
Отрицательные стороны:
Недостаток нет
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не очень быстрая схема получения денег за работу
Положительные стороны:
оплата всегда вовремя и в полном объеме
Подробнее>>

Положительные стороны:
Оперативно сформированное ТЗ, вовремя внесенные правки, оплата в полном объеме
Отрицательные стороны:
Не очень быстрая схема получения денег за работу, но "по белому"
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
!!!ЗАДЕРЖИВАЮТ ОПЛАТУ САМОЗАНЯТЫМ!!! И не просто на неделю-другую, а уже почти два месяца жду, пока их бухгалтерия оплатит жалкий квиток на 34 тысячи рублей. Менеджер, с которым я раньше работал, кормил завтраками. Далее цитирую: "Счёт в бухгалтерии, выплаты у нас происходят в течение месяца. Уточню по точной дате" (11 марта); "Мы оплачиваем работу исполнителей февраля в марте. Оплата будет, но пока уточняю у бухгалтерии в какой из платежных дней" (20 марта); "Оплата будет 05/12 апреля. Уточнял, но получил даты только в пятницу" (1 апреля). После этого менеджер перестал выходить на ...
Положительные стороны:
Раньше писал следующее: "Удалённая работа, чётко поставленные задачи и сроки, поддержка работы менеджером - если возникают вопросы, то они решаются оперативно". Меняю мнение. Из достоинств осталось только удалённое место работы.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Руководители агенства, принимают на работу сотрудников не имеющих опыта работы и сразу же хотят, что бы они давали результат, выполняли задачи вообще не имеющие никакого отношения к их специальности в итоге все заканчивается увольнением, при этом руководителей совершенно не волнует, что это первое место работы у принятого работника. Не возникает желания, рассказать, показать, подсказать, обучить. Интересно, со своим сыном или дочерью они поступили точно так же? Не все же меряется деньгами. Надеюсь, что эта шарашкина контора все же закроется.
Положительные стороны:
Достоинств не заметил.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Все развернутые негативные отзывы ниже чистая правда. Надеюсь, все соискатели внимательно с ними ознакомятся и смогут составить правильное впечатление о компании. Компания действительно маленькая. Руководители муж и жена, и исключительно от их субъективного отношения к человеку будет зависеть его дальнейшая судьба в Эдельвейсе. "Ведущее агентство переводов" переводит 99% текстов с иностранного на русский через онлайн переводчик. Медицину, юриспруденцию, технику, всё. Причем делают это люди с нулевым опытом. Просто повезло, что это нигде не выстрелило. Сильная текучка это очень мягко сказано, ассистенты отдела и младшие переводчики меняются каждые два месяца, так ...
Положительные стороны:
Панорамный офис с красивым видом
Подробнее>>

Добрый день! Я работаю в айти и уже более двух лет для агентства "Эдельвейс". Что могу сказать * проект сложный, чужие ошибки исправлять - легче самому с нуля * постоянные доработки, т.е. один проект сменяет другой проект и так бесконечно. Т.е. не временная работа, а загружен постоянно. * оплата - регулярно, чётко * удалённая работа полностью * свободное планирование времени, главное дедлайны соблюдать четко Подробнее>>

Много обещают, говорят красиво Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Эдельвейс — это та же самая подвальная шаражкина контора, только в красивой обёртке Москва Сити. Расскажу, почему. 1. Здесь не ценят своих сотрудников. Низкая оплата труда, из-за которой в штате не прекращается текучка. Если менеджеры ещё худо-бедно держатся, то ассистенты и переводчики дольше двух-трех месяцев там не работают. (Поэтому, кстати, всех новеньких в первую неделю сразу обрабатывают на предмет отзывов). Руководство гордо говорит "у нас очень высокие требования, остаются только лучшие". Каждый менеджер, которому в худшие времена в дополнение к своим обязанностям приходится делать работу пятерых сотрудников, как мантру раз ...
Положительные стороны:
Офис в Москва Сити на 33 этаже
Подробнее>>

Офис в Москва Сити на 33 этаже Подробнее>>

Положительные стороны:
Пишу свой второй отзыв спустя 4 месяца погружения в рабочий процесс. В прошлом отзыве я рассказывал о необычном и динамичном начале стажировки в компании. Теперь я могу проанализировать то, что ранее не понимал. В компании действительно учат своей работе. Неудачные моменты бывают, но в целом, сотрудник здесь или проявляет желание и получает как профессиональное, так и личностное развитие, или человек не хочет работать/не умеет находить общий язык. Лучше всего стало, когда коллектив перестал меняться и ты приходишь на работу не к безымянным "работникам", а к коллегам. Для меня стал удивительным ...
Отрицательные стороны:
Внесу в поле недостатков то, что можно отнести к полю обсуждения. В некоторые моменты не хватает рабочих рук - настолько большой и активно приходящий объем заказов. Хотелось бы увеличение штата, а значит и рабочих рук для делегирования обязанностей. Но, увы, отбор из потока стажеров на моей памяти проходят очень немногие.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
По второму заказу Пришлось ждать оплату заказа неделю после его окончания. Долго выходили на связь по поводу оплаты. По третьему заказу не было уточнения тематики заказа , оказалось , что это пациент со смертельной болезнью, который ищет вариант спасения в Китае. И тема деления клеток организмам лечения этих процессов , об этом не было сказано , соответственно я был не готов к такому. Место было не в кафе, как было указано, а в самой больнице.
Положительные стороны:
Интересные и разнообразные заказы. Заказчики - интересные, приятные люди. Менеджеры в чате отвечают достаточно оперативно
Подробнее>>

Положительные стороны:
Как исполнителю , мне всё понравилось, всё чётко объяснили, предоставили всю информацию, вовремя оплатили
Отрицательные стороны:
Не увидела
Подробнее>>

Положительные стороны:
Работал, выполняя 26.07.23 синхронный перевод фрфр по заказу Агентства Эдельвейс на одном мероприятии в Санкт-Петербурге, предварявшем Форум Россия-Африка. Имел дело с менеджером Владиславом Крючковым, который был очень внимателен и пунктуален в оформлении договорной части отношений и предоставлении подготовительных материалов. Оговоренная базовая оплата перевода и сумма за переработку поступили сразу после отправки счета и акта. При наличии в будущем у Агентства какой-либо работы с использованием французского языка готов продолжить сотрудничество
Отрицательные стороны:
Краткий эпизод работы с Агентством не позволяет о них судить.
Подробнее>>

Положительные стороны:
На вакансию я откликнулась на сайте hh.ru, со мной связались и пригласили на собеседование. Офис компании удобно расположен, поэтому добраться вовремя не составило труда. На собеседовании спрашивали про образование, опыт работы, стажировки , атмосфера была доброжелательная. Мне понравилось, что на собеседовании я смогла задать все интересующие меня вопросы.
Отрицательные стороны:
Не замечала
Подробнее>>

Положительные стороны:
В отличии от многихидругих больших и известных переводческих компаний выполняются все пункты договора точно и в срок.Работал на форуме Африка-Россия. Доволен внимательным отношением менеджера Владислава крючкова. Спасибр.Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Отрицательные стороны:
Не замечал
Подробнее>>

Положительные стороны:
Раньше работала переводчиком в штате, однако решила поступать в магистратуру и в связи с подготовкой к вступительным перешла на удаленную работу. Стоит отметить, что руководство всегда шло навстречу, предлагались разные варианты дальнейшего сотрудничества, в том числе с сохранением места в штате, но в итоге остановилась на варианте именно удаленной работы. Это оказалось правильным решением, т.к. работать стало удобнее, в первую очередь — это экономия времени, которое раньше уходило на дорогу. Присылаемые задания, как правило, понятны, а если и возникают вопросы, то менеджер всегда оперативно их проясняет. Также менеджер всегда адекватно ...
Отрицательные стороны:
Оплата немного задержалась, но пришла в полном объеме, так что в принципе не критично. Изначально было тяжело работать из-за того, что задание могли прислать внезапно, однако в дальнейшем уже начали обговаривать время, когда я точно смогу поработать.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Я бы хотела рассказать о своём последнем рабочем дне в связи с тем, что, во-первых, руководство попросило меня написать отзыв без цензуры, во-вторых, хочется дать другим соискателем наиболее полную картину о работе. Также из разговора начальства я поняла, что они рады любым отзывам, поэтому сослужу им службу. Мой рабочий день начался со второго опоздания на неделе, в связи с чем меня заставили писать объяснительную. Я прекрасно осознаю, что опаздывать на работу неприемлемо, НО! Во-первых, руководство было обязано проинструктировать нового сотрудника о том, что временный пропуск следует оформлять на определённом ресепшене, ...
Положительные стороны:
Описаны в предыдущем отзыве.
Подробнее>>

Положительные стороны:
Устроилась через сайт hh. Соц. пакет, оплачиваемые отпуска и больничные. Со мной связались по телефону, оперативно договорились о собеседовании. Собеседование прошло комфортно, задали вопросы об уровни образования, опыте работы, практических навыках в плане знания языков. На следующий день после собеседования было проведено тестирование тестирование, которое направлено на проверку навыков перевода и работы в ворде, на основании которого было принято решение о трудоустройстве. Я откликалась на позицию переводчика документов, но меня определили в отдел по работе с клиентами. Это мое первое место работы, поэтому представление о предстоящих обязанностях было смутное. Но ...
Отрицательные стороны:
Достаточно быстрый темп работы, без опыта работы тяжело влиться. Я в целом очень степенный человек, мне нужно несколько больше времени на выполнение и осмысление задания. Если у вас есть аналогичная особенность, то будет сложно. Даже за незначительные опоздания будет спрос.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Серая маленькая зарплата Разъезды по городу (переводчика здесь еще используют как курьера) не оплачиваются. Для сотрудников норма обсуждать других работников и кандидатов, оценивать клиентов на предмет адекватности/неадекватности, причем директор им поддакивает, что для меня неприемлемо. Директор любит поработать в качестве менеджера, постоянно дергает и спрашивает, что в работе, какой прогноз выполнения. На ответ о сроках выполнения задания (дедлайн которого в пятницу, а сегодня вторник), он комментирует, что более проворный сотрудник с удаленки может его сделать "за десять минут копипастом, какие полчаса?????". Микроволновки в офисе нет, приходится тратиться на обеды (что ...
Положительные стороны:
Нет переработок Всегда есть задания От менеджеров адекватные сроки Быстрое трудоустройство
Подробнее>>

Положительные стороны:
Комфортабельные рабочие условия. Дружелюбный коллектив, готовый ответить на любые возникающие у новых сотрудников вопросы.
Отрицательные стороны:
Нет.
Подробнее>>

Положительные стороны:
Достоинств много, среди самых явных могу выделить: 1. Комфортное и приятное расположение: офис находится в башне Федерации, 33 этаж, панорамные окна, в двух шагах от метро 2. Крайне разнообразная, интересная работа, что в результате дает интенсивное профессиональное развитие и расширение спектра компетенций 3. Динамичный характер работы с четко слаженным процессом выполнения проектов и взаимодействия коллектива 4. Компетентное, профессиональное руководство 5. Отзывчивые коллеги, готовые оказать помощь при наличии вопросов 6. Оплата труда производится своевременно
Отрицательные стороны:
На данный момент не выявлены
Подробнее>>

Положительные стороны:
Возможность профессионального роста Отзывчивый коллектив
Отрицательные стороны:
Не выявлено
Подробнее>>