Отрицательные стороны:
Когда при трудоустройстве в эту компанию вам говорят, что работа для вас должна быть важнее семьи, это не шутки. И, вполне возможно, вам придётся часто задерживаться в офисе не столько потому, что вас оценят, как хорошего сотрудника, которому не всё равно, сколько потому, что "задача ужасно важная и ответственная, нельзя же вот просто так всё бросить и уйти, ты что, как мы можем подвести людей". Это не цитата кого-то конкретного, но эта мысль сквозит из каждого отдела московского офиса "ТрансЛинка". Порой неважно, какие у тебя планы на вечер, на какой концерт были куплены билеты полгода назад, и кто тебя ожидает где-то за дверями этой преисподней для трудоголиков. Работы много, коллектив по большей части ответственный и знающий своё дело, но если вы желаете разграничить работу и личную жизнь, у вас это вряд ли получится. С вами не поленятся связаться ... Подробнее>>

Я верстальшик, скал подработку, так как кризис не обошел меня мимо. Для меня идеальный вариант, когда не нужно ничего искать и тратить на это время. Загружают практически постоянно, платят вовремя. Подробнее>>

Компания ТрансЛинк именно из тех компаний что выдают заказы за тестовое задание. А потом выделяют слова жёлтым не указывая даже ошибки. Наглость ихняя достигает рекордных меток. Ну в общем остерегайтесь ТрансЛинк обыкновенные аферюги! Не связывайтесь с ними! Подробнее>>

Из целого ряда различных Бюро переводов, для которых я выполнял за последнее время работы, Транслинк оказался наиболее привлекательным партнёром и с точки зрения объёма и содержания заказов, и с точки зрения организации процесса. Есть всё: объёмы на перевод, программные переводческие инструменты, ценные указания менеджеров по работе с этими инструментами. Понравились личный контакт и творческий подход к текстам, огромная помощь с точки зрения редактуры, организация коллективного редакторского чата. Анне Киселёвой отдельное спасибо за колоссальную профессиональную и творческую организацию этого безумного процесса. Марку Дену — благодарность за тщательность и терпение в распределении и получении объёмов. И лично люди, на мой взгляд приятные. Хочу ещё совместной работы.)) Подробнее>>

Заказываем у Транслинка медицинские переводы на немецкий язык. Что понравилось: все три заказа прислали в срок. Качество переводов очень хорошее - об этом сделал заключение врач. Насчет оплаты – все документы выслали по почте, очень удобно. Не пришлось тратиться на курьера)) Претензий ноль, работой довольны. Рекомендую. Подробнее>>

Скажу сразу, диплома переводчика у меня нет, поэтому в чем-то могу ошибаться, в частности в вопросах оценки условий работы с точки зрения профессионала, и всяком таком, но зато у меня большой опыт медиапереводов, в частности всякого анимэ и сериалов. Начинал переводить я как любитель, переводил через английский ( с английского перевода сабов), но потом выучил японский из любви к японской культуре, и начал переводить анимэ с оригинала. Так вышло, что особой популярности в интернете мне эти переводы не принесли, но зато помогли раскачать бытовую тематику, публицистическую даже военную немного, т.к. всякие меха-роботы и прочее требует знания какой-никакой, а терминологии. Как вы сами понимаете, мультики мультиками, а сидеть у мамы на шее как-то не вариант, надо что-то зарабатывать. Решил попробовать себя в письменном переводе и по отзывам нашел Транслинк. Думал, что с моим разбросом тематик мне никогда ничего не найдут, ... Подробнее>>

Когда при трудоустройстве в эту компанию вам говорят, что работа для вас должна быть важнее семьи, это не шутки. И, вполне возможно, вам придётся часто задерживаться в офисе не столько потому, что вас оценят, как хорошего сотрудника, которому не всё равно, сколько потому, что "задача ужасно важная и ответственная, нельзя же вот просто так всё бросить и уйти, ты что, как мы можем подвести людей". Это не цитата кого-то конкретного, но эта мысль сквозит из каждого отдела московского офиса "ТрансЛинка". Порой неважно, какие у тебя планы на вечер, на какой концерт были куплены билеты полгода назад, и кто тебя ожидает Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Проработал год переводчиком фрилансером. Впечатления следующие: по сути все заказы, которые присылаются, в других бюро считались бы срочными, но здесь это просто обычная работа. По оплате просто полное осеменение мозга: ведешь таблицу, потом её отправляешь в контору и ждешь не весть сколько пока ее одобрят (максимум одобрение было - 3 месяца), потом еще оказывается что большая часть заказов переносится по оплате на следующий месяц (почти всегда), а потом еще на следующий и еще... в итоге конечно оплачивают, но эта система просто вымораживает: какого черта я должен столько ждать, если работа выполнена? Однажды мне оплатили 10% от всех выполненных заказов за месяц и я начал вонять всем кого видел, что натравлю на них прокуратуру за такую фигню. В итоге мне позвонил ряд сотрудников заверяя, что все будет выплачено в след месяце и такого не будет, в итоге в след месяце тоже часть ... Подробнее>>

Транслинк Москва: Откликнулась на вакансию, менеджер выслал тестовое задание на перевод в первых числах марта, я его незамедлительно выполнила, однако, до сих пор никаких результатов не получила, хотя на дворе уже 2 апреля, я так и не знаю ДА или НЕТ!!!! Ответственный менеджер раньше ссылалась на дикую загрузку отдела проверки, теперь вообще перестала отвечать на письма! По-моему, это просто неуважение к переводчику. Складывается ощущение, что кадры вам не нужны, а я просто зря потратила свое время. Убедительная просьба к руководству компании разобраться в сложившейся ситуации и дать волшебного пендаля отделу проверки!