Отрицательные стороны:
Нет
Положительные стороны:
"13. Бесценный опыт работы я получил в Бюро переводов за два года. Коллектив работает слаженно, никаких конфликтов не было. В связи с переездом в другой город уехал. Директор составил мне отличную рекомендацию. Спасибо!" ...

Москва

Отрицательные стороны:
нет
Положительные стороны:
Пришла сюда совсем зеленая после ВУЗа. Отнеслись с пониманием и приняли меня на работу. Здесь удалось получить бесценный опыт, коллеги они же наставники помогали мне во всех возникающих вопросах и оказывали поддержку. Ну и соответственно вопросов по поводу выплат заработной платы тоже не возникало, все всегда в срок. ...

Москва

Мансур:
В последние несколько раз много раз обратился в бюро переводов "Магдитранс" в Махачкале, чтобы выполнить перевод технической документации на пищевое оборудование, поставляемое из Турецкой Республики. Несмотря на ограниченные сроки исполнения заказа и внушительный объем исходного текста специалисты компании "Магдитранс" каждый раз блестяще справляются с поставленной задачей. Нужно подчеркнуть, что технический перевод с турецкого языка на русский язык - непростая задача и, чтобы с ней справиться исполнитель должен иметь большой опыт работы в данной отрасли, наряду с прекрасным владением самим турецким языком. В бюро переводов "Магдитранс" достаточно таких специалистов, которые способны оперативно выполнить перевод с турецкого и на турецкий язык любого сложного текста. Мы и впредь намерены плодотворно сотрудничать с данной компанией. Еще раз выражаем благодарность всем сотрудникам данного бюро! 8 903 - 424 - 29 -15   

Махачкала

Отрицательные стороны:
ЕСЛИ вы читаете этот отзыв бегите из РОЙДА.Вот несколько причин:з.п. указанная на hh от 35 до 70т.р. это большая и наглая ложь. Вы будете получать 35 и ни копейки больше. Возможно даже 40к, после прохождения испытательного срока, который, к слову, длится на усмотрение руководства. И когда вы скажете, что уже пора бы закрывать испытательный, вам ответят "а с чего ты Подробнее>>

Отрицательные стороны:
К сожалению, есть еще такие бюро переводов, которые просто перепродают услугу устного перевода и никакой другой работой заниматься не хотят. «Атлантис» именно к таким и относится. Мало того, переводчику с ними работать неприятно, да еще и недоплачивают. Ездил от них в командировку. 1) Визой заставили заниматься самостоятельно, бронировать отели и т.д. Когда Клиент отменил тот отель и деньги за него не вернулись (такие были условия бронирования), то сотрудники Атлантис не только не помогли разрешить ситуацию, но еще и меня, переводчика, сделали «крайним». Мол, это ты ж бронировал, ты ж договаривался. Хотя я это сделал, пойдя им навстречу, за что и поплатился сам же. В итоге я сам лично упрашивал Клиента, раздобывал подтверждающие документы, несколько раз ездил в Турагентство за разъяснениями, потратил кучу времени и нервов. 2) У Клиента возникли вопросы по работе в определенные часы, хотя Клиент за них расписался и фактически всё время велась работа. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Уважаемые господа переводчики хочу предостеречь Вас относительно сотрудничества с бюро переводов TRIDINDIA PVT LTD. Данная компания осуществляет набор сотрудников в России, Украине, Казахстане и т.д. Они обещают большие объемы работы, высокую и своевременную зарплату, но "недоразумения" начинаются сразу же, когда Вы выполните первые заказы. Вместо обещанных 0,05$/слово Вы получите 0,02 другими словами о высокой зарплате забудьте! Компания обещает оплатить работу в течение 40 дней, на деле же Вам придется ждать 2, а то и 3 месяца, зарплату Вам будут начислять не всю, а частями, поскольку клиенты данного бюро почему-то никогда не проплачивают свои заказы, а руководству приходится платить из своего "кармана". Стоит, наверное, упомянуть и нереальные сроки выполнения этих заказов, о доплате за срочность работы речи быть не может! Возможно, я бы не писал этих комментариев, но не так давно мне на почту снова пришла рассылка от TRIDINDIA PVT LTD, с ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Все примерно так и есть. Поработал на них, положившись на высокую репутацию на proz.com. Ушли в тину, не отвечая на почту и в скайп..
Плюсы в работе:
Оплачивают повторения - из-за этого могут быть выгодны или приемлемы по расценкам. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
текучка кадров,начальница орет и унижает, больше месяца не выдерживают нервы и люди уходят. официально первый месяц не оформляют. коллектив не общительный,все как чужие. ушла и новым местом работы на радоваться не могу!
Плюсы в работе:
удобное месторасположение офиса ... Подробнее>>

Плюсы в работе:
Бюро переводов Сегмент, Москва Письменные переводы: технической, юридической, финансовой, мед и фарм документации, научной литературы Локализация текстов - культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны Нотариальное заверение Устные переводы: последовательный и синхронный переводы Аренда оборудования для синхронного перевода И ещё: оцифровка, вёрстка, дизайн, полиграфия www.segment24.ru Тел/факс: +495 532 71 05
Отрицательные стороны:
График работы - круглосуточно ... Подробнее>>

Плюсы в работе:
Работаю фрилансом с компанией уже довольно давно. Сотрудники компании постоянно предлагают интересные проекты. Это хороший способ поздаработать, а заодно укрепить свои навыки. Коллектив отзывчивый, и готов прийти на помощь в любое время, по первой просьбе. Оплата всегда своевременная и на уровне.
Отрицательные стороны:
Сжатые сроки ... Подробнее>>