jzfeolxvjibukhmpzv:
Отрицательные стороны:
Ужасная компания, ни в коем случае не связывайтесь с ней. Заказали перевод 3 документов об образовании, озвучили сумму в районе 7 тысяч рублей, сказали, что пришлют перевод на проверку. Спустя время пришел перевод, где для двух моих дипломов просто скопипастили некоторую информацию, поменяв только самое основное, что написано на титуле. Внутри диплома, в приложении некоторую информацию (даже то, что выделено жирным) решили не менять, подумаешь, что на дипломе магистра тебе присвоили квалификацию бакалавра. Мне пришлось досконально проверить каждую букву перевода во избежание таких же дебильных ошибок копипасты. Также написали отчество не так, как я просил изначально в заявке. Написал им огромную пасту про ошибки, попросил исправить и хотя бы сделать скидку на то, что я потратил время на это свое. В итоге через день они никак не ответив на мой гневный комментарий, присылают тоже самое, ИСПРАВИВ ТОЛЬКО В ОДНОМ МЕСТЕ. Приложение не перепроверили, отчество тоже поправили только в одном месте (видимо где тоже был оч крупный шрифт). Никаких договоров, никаких чеков, всё на хрен пойми чем держится. Хорошо что только предоплату сделали 1500, ни в коем случае не платите всю сумму сразу!! Менеджер сначала предложила смешную скидку в 2000 (напоминаю,

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Отрицательные стороны:
нет
Положительные стороны:
Последний год внештатно работаю переводчиком в компании ТрансЛинк, и это моя лучшая подработка, потому как позволяет продолжать прокачивать язык и нарабатывать профессионализм ...

Киев, Донецк, Запорожье, Кривой Рог, Николаев, Харьков, Днепропетровск, Житомир, Львов, Южноукраинск, Ялта, Винница, Ильичевск, Белая Церковь, Полтава, Хмельницкий, Ровно, Чернигов, Котовск, Измаил, Никополь

Идрис:
Долгое время сотрудничаю с бюро переводов "Магдитранс" в г. Махачкала, проспект Шамиля, 59. Каждый раз ухожу довольным из этой компании. Радуют  не только умеренные цены за качественный перевод, но и радушное и ответственное отношение сотрудников бюро "Магдитранс" к каждому клиенту, независимо от объема заказа и сроков исполнения. 

Махачкала

Отрицательные стороны:

Положительные стороны:
Александр Иванович - человек, конечно строгий, временами даже бывает резковат, но именно благодаря этим качествам Бюро переводов не на последнем месте в данной сфере. Я работаю тут 4 года, да и скажу, люди приходят, но остаются только те, кто действительно профессионалы, и от таких зависит придёт ли клиент к нам повторно. По зп задержек нет, коллектив ...

Москва

Отрицательные стороны:
в удаленке, еще и по специальности минусов быть не может, одни только плюсы
Положительные стороны:
В бюро переводов транслинк я устроился внештатным переводчиком прошлой осенью. После выполнения тестового задания меня почти сразу загрузили работой, было непривычно, но быстро освоился. Меня пока все устраивает - удаленка очень выручает, когда ты еще на магистратуре. ...

Киев, Донецк, Запорожье, Кривой Рог, Николаев, Харьков, Днепропетровск, Житомир, Львов, Южноукраинск, Ялта, Винница, Ильичевск, Белая Церковь, Полтава, Хмельницкий, Ровно, Чернигов, Котовск, Измаил, Никополь

Переводчица:
Работала переводчицей в штате больше четырех месяцев. Очень хочу предостеречь соискателей и соискательниц. Во-первых, зарплата, указанная в вакансии (от 12 до 16 тыс) недостижима, от слова никогда, то есть это обман. Поясню, чтобы столько зарабатывать, нужно переводить от тридцати страниц в день, в среднем, и иметь эти тридцать страниц в работе (обеспечить достаточным количеством работы в бюро не могут). Во-вторых, расценки рекордно низкие (от 18 до 30 грн страница), зарплата полностью сдельная (при этом работа поступает неравномерно, можно в рабочий день несколько часов просидеть без заказов и заработать меньше 100 грн… напомню, время, когда заказов нет, не оплачивается даже символически, ставки нет). В-третьих, пугают грандиозными штрафами в случае ошибок и рекламаций. Переводить предлагают, в основном, шаблонные документы: паспорта, свидетельства, справки, доверенности и тому подобное. Исходники нередко плохого качества, не распознаются. О Trados, MemoQ и прочая тут не слышали :). К слову, перевод с английского и на английский стоит одинаково, никакой разницы. А ещё замечала, что менеджерки указывают меньшее количество страниц, чем на самом деле (оплата и так смешная, так ещё и количество символов считают меньше), когда пытаешься разобраться, можно столкнуться с пассивной агрессией и деструктивной критикой в свой адрес. В Подробнее>>

Екатерина:
Обращалась для перевода текста на сайт на несколько языко. Сделали качественно и в срок и стоимость адекватная. Отвечали на письма быстро. Рекомендув

Москва

Отрицательные стороны:
Как уже выше сказал, все меня устраивает.
Положительные стороны:
В Бюро им Баумана взяли на испытательный срок, по итогу выполненных тестов и нескольких собеседований. В моем случае, все удачно. Спустя два месяца, взяли меня основной штат, я специалищируюсь на оказании услуг устных переводов на пмероприятиях. Оплата достойная. Сейчас уже нет такого, что бы на рабочем месте просто просиживать и за это получать зп. Так, что ...

Москва

Привал:
В течение нескольких последних лет успешно сотрудничаю с бюро переводов «Магдитранс». Главный офис компании расположен по адресу: Республика Дагестан, проспект Шамиля, 59. Когда бы мы не обращались к исполнителям этой компании – каждый раз наш заказ оперативно исполняется на профессиональной основе и по очень доступным ценам.  Переводчиков «Магдитранс» отличает высокая ответственность и умение работать с клиентом в команде. Безусловно, мы и далее намерены заказывать перевод технической документации именно в этой компании. Для желающих  сотрудничать с этим бюро в дальнейшем, также размещаем  их реквизиты:

Махачкала

Отрицательные стороны:
не обнаружила
Положительные стороны:
2 года назад я устроился в Бюро переводов имени Баумана на должность переводчика немецкого языка. Собеседование, конечно, непростое. Сложный технический перевод, но этим и проверяют навыки и опыт сотрудника. Я прошёл, и работаю по профессии в свое удовольствие. ...

Москва