Kassabbashi:
Отрицательные стороны:
После года сотрудничества с данным бюро, я советую всем переводчикам, НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ с ними! Вам будут в начале платить копейки, а после этого будут сплошные пустые обещания! Бесплатная рабочая сила. Долг с мая 2017 года выплачивается до сих пор! В итоге обещали работать по предоплате, в декабре снова долг и клятвенные обещания оплатить до нового года, после праздников, в феврале, в следующем месяце. Как итог, мне написали, что мой перевод с ошибками и платить не будут! Не по человечески всё! Мне надоело с ними тупо спорить, клянчить свои копейки, унижаться! "Уважаемые" сотрудники бюро ПОТОК вы бессовестные люди!!! Я надеюсь моим отзывом переводчики поймут кто и что там работает и делают. Выкладываю скрины нашей переписки начиная с июня 2017 года.Будьте осторожны!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Виктор Калинковицкий:
Работаю с бюро давно. Платили вовремя. Только менеджер Карина разговаривает грубо, как будто вопросы по оплате не являются частью работы агентства. Надеюсь на скорое решение вопроса по оплате.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

leto1991:
Отрицательные стороны:
Данное бюро не оплачивает заказы. Жду оплату с июля 2017 года.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

fortuna-oao.spb:
Отрицательные стороны:
Хотела заказать перевод паспорта. Продержали 40 минут и не приняли. Все подходили ранее договорившиеся... Хотя диспетчер сказала, что живая очередь. У персонала нет согласованности в работе. Не связывайтесь с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Victoria Vi:
Отрицательные стороны:
Полностью согласно с большинством предыдущих переводчиков. Издевательское отношение к людям и их труду! Не платят пол года, в моем случае сумма долга не маленькая. Сначала платили частями, можно сказать подачки, чтоб не трогали. Последние три месяца просто кормят обещаниями. Но заказы регулярно предлагают. Совести действительно нет! Коллеги, будьте ОСТОРОЖНЫ, читайте отзывы, не попадайтесь на удочку таких мошенников!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Азиз Якубов:
Отрицательные стороны:
Не платят переводчикам! Переводчики не связывайтесь с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Мария Джахангирова:
Отрицательные стороны:
Снова перестали оплачивать заказы, долги за ними висят с марта. Сначала устанавливали срок выплаты несколько раз, теперь просто не отвечают на письма.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Мария Шлыкова:
Отрицательные стороны:
Работаю с бюро второй год. В первый год очень долго ждала оплату. Висело всего 800 рублей. Оплатило не бюро, а девушка, с которой я работала. В этом году должны 9000 и уже 7 месяцев не платят, а лишь кормят отговорками. Ужасное отношение к персоналу. Переводчики, не связывайтесь!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Олег Дерябин:
Отрицательные стороны:
Коллеги! Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности. Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки. Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер). Уверен, что число обманутых растет с каждым днем. Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Сергей Орловский:
Отрицательные стороны:
Заказал в БП "Поток" перевод на английский язык международного торгового контракта. Справились быстро, это значит, что интернет у них работает хорошо, т.к. перевод сделали через Гугл-переводчик. Например, фразу "Перевод средств" они перевели как "While translating means". Так и я мог перевод сделать, причем бесплатно. В результате иностранные партнеры посмеялись над нами. Спасибо этому Бюро за это. Никому не советую сюда обращаться.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10