popovski:
Отрицательные стороны:
Внимание всем переводчикам! Компания "БП-ПОТОК" с 2017 года не платит переводчикам! Требуйте предоплату. К слову ставки копеечные. Внимание клиентам! Как правило, компании, не оплачивающие переводчикам, пользуются машинными переводами, а также привлекают к сотрудничеству откровенных дилетантов-студентов. Будьте осторожны.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Кирилл Кужко:
Мы с мужем получали вид на жительство в Германии. Посольство требует огромное количество документов, часть из которых надо просто перевести и заверить печатью бюро, часть заверить нотариально, что-то апостилировать. Самим делать не представляется возможным. Обратились в Бюро переводов "Поток". Сделали все четко, быстро и качественно.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Олег Вальтер:
Наша компания учувствовала в серьезном тендере. Как часто это бывает, документы надо было перевести еще вчера. Объем был большой, плюс сложность была в том, что перевод требовался на несколько языков. Мы обратились в Бюро переводов в первый раз. Остались очень довольны. Перевод выполнили качественно, в очень сжатые сроки. Очень важно, что был соблюден формат документов. Менеджеры находились на связи практически круглосуточно и мы всегда были в курсе, как продвигается работа.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Сергей Быков:
Отрицательные стороны:
16,03,2017 Обратился в бюро переводов "Поток" за переводом 3-х предложений технического текста. Обращался по тел. 241-16-77, 8-981-999-05-55. Когда приехал забирать свой перевод, пришел в ужас! Прикрепленного оригинала нет, хотя я просил об этом - мне документы нужно было предоставить в гос.органы, и именно по этому обратился в специализированное бюро, и попросил заверить перевод. Текст переведен машинным переводчиком и даже без корректировки! Представьте себе технический текст, который перевела машина... Там даже примерно смысл не угадывается! Отвратительная работа, никому не рекомендую. Вернее, рекомендую всем обходить как можно дальше это бюро переводов "Поток".

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Екатерина Лебедева:
Отрицательные стороны:
Обратилась в начале марта для нотариального перевода договора купли-продажи квартиры на немецкий и английский языки. Заплатила за все около 5000 рублей. В начале апреля предоставила перевод на немецком в австрийский банк, чтобы открыть там счёт(договор нужен был как подтверждение источника дохода). Менеджер банка сказал, что перевод очень плохой и на основании него невозможно открыть счёт и отказали в открытии.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Наталья Аверьянова:
Отрицательные стороны:
Бюро переводов Поток перестало платить переводчикам деньги, ссылаясь на проблемы с заказчиками и прочее, с некоторых пор вообще перестали отвечать на письма!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Zitens:
Отрицательные стороны:
Бюро не платит деньги переводчикам, постоянные обещания, почему работа выполняется в срок, а деньги не присылают, может тоже стоит так попробовать, дают текст а ты его месяц или два переводишь ссылаясь на то , что у тебя проблемы, посмотрим как это понравится бюро!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Ekaterina Borisova:
Отрицательные стороны:
К сожалению, с апреля месяца мой долг не был закрыт. Неоднократно писала письмы с просьбой оплатить выполненные переводы, но в ответ пустые обещания. Теперь вовсе не отвечают. Стыдно за такое отношение к переводчикам!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Existiert Nicht:
Отрицательные стороны:
Начала сотрудничать с этой компанией и очень пожалела. Выполнить заказ требуют на следующий день, но как только заходит речь об оплате, начинается молчание и игнор. Ставки в данной компании минимальные, но даже эти копейки не выплачиваются.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Yulia.erdovan:
Отрицательные стороны:
Данное бюро не оплачивает заказы. Дают срочные переводы, затем присылают акт сверки, но так и не оплачивают работы. Я ждала 2 месяца, только обещают и все. Не работайте с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10