Ольга Николаевна:
Работаю в юриспруденции уже многие годы, и сотрудничали с разными бюро переводов, потому что, чтобы перевести учредительные документы, нужно реально знать специфические термины. А клиенты все чаще обращаются за консультацией или помощью в оформлении документов для выхода на мировые рыночные отношения, или при слиянии малых российских фирм для создания холдингов, в общем услуги переводчиков нам нужны часто в нашей работе, за что выражаем благодарность бюро переводов УНИВЕРСАЛ.

Лесная, 10-16, http://univer-co.ru/

Анна:
Будучи профессиональным юристом и руководителем крупной юридической конторы я знаю, насколько важен адекватный перевод различных документов, особенно, когда речь идет о праве собственности. При этом, найти грамотного переводчика в штат довольно сложно, да и накладно. Ведь переводы требуются не каждый день, а зарплату необходимо платить регулярно. Поэтому я всегда обращаюсь в Универсал. Там можно заказать любой перевод за сравнительно небольшую цену и в самые короткие сроки. Их оперативность и качество помогают придерживаться прописанных законодательно сроков, что положительно сказывается на нашей деловой репутации. Так что, если вам необходимы быстрые и точные переводы- Универсал, пожалуй, лучшее решение.

Лесная, 10-16, http://univer-co.ru/

Саша:
Наша компания курирует крупный фонд по защите краснокнижных животных. Регулярно общаясь с зарубежными коллегами, мы смогли заинтересовать нашей благотворительной работой. Однако, для лучшего понимания проблемы было решено выпустить красочное издание. В котором бы раскрывались проблемы сохранения некоторых видов. Перевод текста заказывали в Универсале. Книга получилась очень яркой и эмоциональной с хорошим художественным описанием. Иностранные партнеры высоко оценили труд переводчиков, отметив, что им удалось передать всю глубину проблемы и сделать книгу невероятно интересной.

Лесная, 10-16, http://univer-co.ru/

Ира:
Наша фирма периодически сталкивается с необходимостью перевода документов заказчиков с русского языка на иностранные и обратно. Причем иногда это не распространенный английский, а азербайджанский, китайский, венгерский и т. д. Срочность и объем таких задач также бывают разными. Степень ответственности – всегда очень большая. Особенно это касается случаев, когда идет комплектация пакета документов для поездки на лечение: люди своевременно должны попасть в клинику. Всегда обращаемся только в «Универсал». Точно знаем, что все услуги перевода, работа с каждым документом ведется с учетом его назначения, норм и стандартов принимающей организации или страны.

Лесная, 10-16, http://univer-co.ru/

Александра:
Я придаю большое значение удобству работы с фирмами, услугами которых пользуется моя компания. И тех, где я заказываю услуги перевода это тоже касается. Помимо качества работы переводчиков бюро должно соответствовать следующим критериям: ответственный подход к работе, соблюдение оговоренных сроков, адекватный ценник и удобное для моей фирмы расположение офиса. «Универсал» соответствует этим требованиям по всем параметрам. Более того, в этом бюро есть возможность выполнения срочных заказов.

Лесная, 10-16, http://univer-co.ru/

Отрицательные стороны:
Работала в компании как внештатный сотрудник. Меня направляли в разные матрицы по городу. Но именно в этой столкнулась с ужасным отношением персонала и начальства. Началось всё с того, что пришла чуть раньше, за 15 минут до смены. Думала, как раз – чтобы переодеться. Но даже с утра меня выставили на улицу и сказали – жди 9 часов утра и тогда зайдешь. А на улице зима!!!!! Хорошо, подождала эти 15 минут, зашла, сказала, что пришла с такой-то компании. Снова ждала минут 30, когда управляющий персонал соизволит уделить мне пару минут. Подошли, наорали на меня, что я до сих пор не переоделась. Я им сказала, что я первый день и ничего здесь не знаю. Вот никогда не понимала людей, которые орут на незнакомого человека?! Им не понравилось, что я пришла в кроссовках! Мне 13 часов на ногах стоять, что я ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Внимание! Со мной сегодня произошло кое что интересное. Откликнулся на вакансию на сайте Superjob. Позвонила сотрудница службы персонала супермаркета "Матрицы" и назначила собеседование. Подошел на встречу. Попросили подождать в коридоре. Через 5 минут вышла девушка и предложила заполнить внушительного размера анкету с кучей вопросов. Я вежливо отказал, аргументировав это тем, что нет смысла заполнять анкету, если еще даже не известно подхожу ли им. Далее, пригласили в кабинет и предложили сесть. Показал паспорт. Затем посыпались бессмысленные вопросы про то, почему не регистрируюсь под своим именем на рекрутинговых сайтах...и т д. Объяснил им как мог) Затем, сотрудница, некто Галлямова Галина Радиковна (vk.com/gallyamova.galina), сказала, что если не заполню анкету, то она не передаст ее руководителю. Повторил, что заполнять не стану ибо нет смысла. Потянул руку чтобы забрать свое резюме, а она демонстративно рвет его пополам. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Проработала там 4 месяца. Опыт,какой бы она не был, но все-таки опыт. Начнем с самого начала. Туда я попала от безвыходной ситуации, срочно нужны были деньги, а матрица находится напротив дома. Пришла, сказала, что нужна работа -взяли на стажировку -3дня. После стажировки поехала оформляться. Офис находится в жопе мира. Вышла на работу. Работа за кассой сама по себе очень унылая. Но я работала везде! И на фасовке, и на вкладке, и в молочном отделе жопу морозила,даже мыла стеллажи, и все это за 7тысяч оклад +примия,который меня лишили пару раз за то,что я не проговаривала стандарты (пакетик нужен, спасибо за покупку и прочее) хотя я их проговаривала 100%,хоть это и бесило. График 5/5 на 6 день ты пол дня еще проводишь на работе. Там кормили, но кормили естественно за свой счет, и кормили проссрочкой,еще грозились,тем, что введут обязательное питание, ... Подробнее>>

Эд:
Было замечательно отметить в последние дни наступление Нового года. Было весело и без рамок. Хотя наша компания отличается тем, что нет их- рамок, что делает эффективность труда выше. Всем привет. Подробнее>>

Гость:
Эд : Было замечательно отметить в последние дни наступление Нового года. Было весело и без рамок. Хотя наша компания отличается тем, что нет их- рамок, что делает эффективность труда выше. Всем привет. Соглашусь с тем, что у нас в Универсал Приборе хорошие условия труда, оплаты. Я занимаюсь интересным делом, за это получаю хорошую зарплату и еще премию помимо разных приятностей. Крупная компания – лучшие сотрудники, хорошие условия. Подробнее>>